Wesly Bronkhorst – Trots Op Jou Dutch Lyrics English Translations

Trots op jou
– Proud of you
Vergeet het soms te zeggen dus doe ik het nou
– Sometimes I forget to say it so I do it now
Ben trots op jou
– Be proud of you
Drie woorden die vertellen dat ik van je hou
– Three words that tell me I love you
Zoveel van jou, zo trots op jou
– So much of you, so proud of you
In alles wat je doet geniet ik zo van jou
– In everything you do I enjoy you so much
Heel trots op jou
– Very proud of you
En lukt het even niet dan doe ‘k ‘t wel voor jou
– And if you can’t do it, I’ll do it for you .

Geheimen hebben wij niet voor elkaar
– We don’t have secrets from each other
Jouw woord is wat ik in mijn hart bewaar
– Your word is what I hold in my heart
Voor altijd samen strijden
– Fighting together forever
Ja, ook in zware tijden
– Yes, even in hard times
Zo houden wij het vol wel honderd jaar
– That’s how we last a hundred years
Ik zal altijd geloven in elkaar
– I’ll always believe in each other
En sta naast jou bij dreigen van gevaar
– And stand beside you at the threat of danger
Jouw schouder aan de mijne
– Your shoulder to mine
Laat alles maar verdwijnen
– Let it all go away
Behalve wat wij voelen voor elkaar
– Except what we feel for each other

Trots op jou
– Proud of you
Jij twijfelt nooit aan mij en ik ook niet aan jou
– You never doubt me, and I don’t doubt you.
Zo trots op jou
– So proud of you
En komen soms de tranen, ach wat geeft dat nou
– And sometimes the tears come, oh what’s the difference

Refrein
– Chorus

Voor altijd samen strijden
– Fighting together forever
Ja, ook in zware tijden
– Yes, even in hard times
Zo houden wij het vol wel honderd jaar
– That’s how we last a hundred years
Ik zal altijd geloven in elkaar
– I’ll always believe in each other
En sta naast jou bij dreigen van gevaar
– And stand beside you at the threat of danger
Jouw schouder aan de mijne
– Your shoulder to mine
Laat alles maar verdwijnen
– Let it all go away
Behalve wat wij voelen voor elkaar
– Except what we feel for each other