White Mahala – O Mie De Pahare Romanian Lyrics English Translations

Bună, dar și nebună-i viața mea
– Good, but also crazy is my life
Îmi dă, din când în când, câte-o belea
– He gives me trouble every once in a while
Dar niciodată nu sparg și nu dau foc
– But they never break and set fire
Când e să n-am noroc
– When I’m not lucky

Femei am tot iubit și-am să iubesc
– Women I’ve all loved and I’m gonna love
Normal că unele mă părăsesc
– Of course some leave me
Dar niciodată nu plâng și nu turbez
– But I never cry and do not turbid
Când e să divorțez
– When to divorce

Și iar beau tare
– And I drink hard again
O mie de pahare
– A thousand glasses
Să uit de supărare
– To forget the annoyance
Să râd și să petrec
– To laugh and party
Viaţa-i zbanghie
– Life is in turmoil
O iau în bășcălie
– I’m going crazy
O dau pe veselie
– I give it to cheerfulness
Și toate trec
– And all pass
Și iar beau tare
– And I drink hard again
O mie de pahare
– A thousand glasses
Să uit de supărare
– To forget the annoyance
Să râd și să petrec
– To laugh and party
Viaţa-i zbanghie
– Life is in turmoil
O iau în bășcălie
– I’m going crazy
O dau pe veselie
– I give it to cheerfulness
Și toate trec
– And all pass

Prieteni, în viața mea, grămadă sunt
– Friends, in my life, bunch are
Țeapă, îmi trag și ei, din când în când
– Impale, they fuck me too, every now and then
Dar niciodată nu mă apuc să-njur
– But I never swear
Când relaxat mi-o fur
– When relaxed I steal it

Și iar beau tare
– And I drink hard again
O mie de pahare
– A thousand glasses
Să uit de supărare
– To forget the annoyance
Să râd și să petrec
– To laugh and party
Viaţa-i zbanghie
– Life is in turmoil
O iau în bășcălie
– I’m going crazy
O dau pe veselie
– I give it to cheerfulness
Și toate trec
– And all pass
Și iar beau tare
– And I drink hard again
O mie de pahare
– A thousand glasses
Să uit de supărare
– To forget the annoyance
Să râd și să petrec
– To laugh and party
Viaţa-i zbanghie
– Life is in turmoil
O iau în bășcălie
– I’m going crazy
O dau pe veselie
– I give it to cheerfulness
Și toate trec
– And all pass

Mereu prin viață vesel am să trec
– Always through life cheerful I’ll pass
Chiar și când pierd toți banii de zevzec
– Even when I lose all my money
Dar niciodată privirea nu mi-e rea
– But the look is never bad for me
Când n-am nicio para
– When I have no hair

Și iar beau tare
– And I drink hard again
O mie de pahare
– A thousand glasses
Să uit de supărare
– To forget the annoyance
Să râd și să petrec
– To laugh and party
Viaţa-i zbanghie
– Life is in turmoil
O iau în bășcălie
– I’m going crazy
O dau pe veselie
– I give it to cheerfulness
Și toate trec
– And all pass
Și iar beau tare
– And I drink hard again
O mie de pahare
– A thousand glasses
Să uit de supărare
– To forget the annoyance
Să râd și să petrec
– To laugh and party
Viaţa-i zbanghie
– Life is in turmoil
O iau în bășcălie
– I’m going crazy
O dau pe veselie
– I give it to cheerfulness
Și toate trec
– And all pass