Yassmin – Kalil L Hila Arabic Lyrics English Translations

أنا هعمل فيك جميل
– I’m a beautiful work in you.
عارفاك قليل الحيلة، آه وبجد صعبت عليا
– I know you’re a little resourceful, and it’s hard for me.
أنا هطلع بنت أصيلة
– I’m an authentic girl.
مش هبقى معاك بخيلة، آه وهحنن قلبي شوية
– You’re not stingy, ahhhhhhhhhhhh.

أنا هعمل، فيك جميل
– I do, in you beautiful
عارفاك قليل الحيلة، آه وبجد صعبت عليا
– I know you’re a little resourceful, and it’s hard for me.
أنا هطلع، بنت أصيلة
– I’m a real girl.
مش هبقى معاك بخيلة، آه وهحنن قلبي شوية
– You’re not stingy, ahhhhhhhhhhhh.

هرحم عينيك ماللي مبكيك
– Have mercy on your eyes, Malley.
واللي مخليك هتموت عليا
– Walli makhlik, die Aliya.
وأرجع من تاني أسامحك تاني
– And come back again. forgive you again.
وأصدق تاني إن أنت ليا
– And I believe it again if you’re Leah.

هرحم عينيك ماللي مبكيك
– Have mercy on your eyes, Malley.
واللي مخليك هتموت عليا
– Walli makhlik, die Aliya.
وأرجع من تاني أسامحك تاني
– And come back again. forgive you again.
وأصدق تاني إن أنت ليا
– And I believe it again if you’re Leah.

أنا هعمل فيك جميل
– I’m a beautiful work in you.
عارفاك قليل الحيلة، آه وبجد صعبت عليا
– I know you’re a little resourceful, and it’s hard for me.

طب أقولك إيه أنا تاني
– Medicine, I say, Eh, I’m Tani.
كان ممكن أقول إنساني، آه
– I could have said human, Ah
لكن ما تهونش عليا
– But what a humbling Ali.
ما أنا عارفه تموت من غيري
– What I know is you die without me.
والله دا كتر خيري، آه إنك بتأثر فيا
– And god Da Cutter Charity, Ah you are influenced by Viya

طب أقولك إيه أنا تاني
– Medicine, I say, Eh, I’m Tani.
كان ممكن أقول إنساني، آه
– I could have said human, Ah
لكن ما تهونش عليا
– But what a humbling Ali.
ما أنا عارفه تموت من غيري
– What I know is you die without me.
والله دا كتر خيري، آه إنك بتأثر فيا وآه
– And god Da Cutter Charity, Ah, you are influenced by FIA and ah

هرحم عينيك ماللي مبكيك
– Have mercy on your eyes, Malley.
واللي مخليك هتموت عليا
– Walli makhlik, die Aliya.
وأرجع من تاني أسامحك تاني
– And come back again. forgive you again.
وأصدق تاني إن أنت ليا
– And I believe it again if you’re Leah.

هرحم عينيك ماللي مبكيك
– Have mercy on your eyes, Malley.
واللي مخليك هتموت عليا
– Walli makhlik, die Aliya.
وأرجع من تاني أسامحك تاني
– And come back again. forgive you again.
وأصدق تاني إن أنت ليا
– And I believe it again if you’re Leah.
(إن أنت ليا، إن أنت ليا)
– If you’re Leah, if you’re Leah.

أنا هعمل فيك جميل
– I’m a beautiful work in you.
عارفاك قليل الحيلة، وآه وبجد صعبت عليا
– I know you’re a little resourceful, and, uh, hard on me.
أنا هطلع بنت أصيلة
– I’m an authentic girl.
مش هبقى معاك بخيلة، وآه وهحنن قلبي شوية
– You’re not stingy, and ahhhhhhhhhhhh.