Yelsid – El Bus Spanish Lyrics English Translations

Creí que eras distinta
– I thought you were different.
Pensaba que eras buena, por tí todo dejé
– I thought you were good, for you I left everything
Y no valió la pena mía y a la vez ajena
– And it was not worth me and at the same time foreign
No quiero volverte a ver
– I don’t want to see you again.

Y voy a prometerme nunca más llorar
– And I’ll promise never to cry again
Hoy me verás reír y pa’ que lo sepas
– Today you’ll see me laugh and you’ll know it
Serás tú quien te vas, si no me quieres ver
– It will be you who leave, if you don’t want to see me

Pues, aprendí
– Well, I learned
Y amor, créeme, no voy a mendigar
– And love, believe me, I won’t beg
Pues vales tan poco, que pa’ qué llorar
– Well, you’re worth so little, that for what to cry
Y si crees que te llamo, no lo voy a hacer
– And if you think I’m calling you, I’m not gonna do it.

Tú confiada pues veías un tonto que en verdad te amaba
– You trusted for you saw a fool who truly loved you
Pero yo sí estaba pegado de nada
– But I was stuck with nothing
Gracias a Dios recapacité
– Thank God I thought again
Cuando me enteré y hoy quédate con él
– When I found out and today stay with him

Que de tenerte a mi lado, da lo mismo nada
– That of having you by my side, all the same nothing
Y que te den las mismas cosas que yo a ti te daba
– And to give you the same things that I gave you
Que te vaya bien, para nunca más volverte a ver
– May it go well, never to see you again

Que quedaré llorando, ¿porque tú te fuiste?
– That I’ll be crying, because you left?
¡No, pues sí!
– No, I do!
Que quedaré tan mal, inmensamente triste
– That I will be so bad, immensely sad
¡No, pues sí!
– No, I do!
Es que me hiciste daño, ¿porque me mentiste?
– You hurt me, because you lied to me?
¡No, pues sí!
– No, I do!
Y no volveré a amar por lo que tú me hiciste
– And I will never love again for what you did to me
¡No, pues sí!
– No, I do!

Y voy a prometerme nunca más llorar
– And I’ll promise never to cry again
Hoy me verás reír y pa’ que lo sepas
– Today you’ll see me laugh and you’ll know it
Serás tú quien te vas, si no me quieres ver
– It will be you who leave, if you don’t want to see me

Pues aprendí
– Well, I learned
Y amor, créeme, no voy a mendigar
– And love, believe me, I won’t beg
Pues vales tan poco, que pa’ qué llorar
– Well, you’re worth so little, that for what to cry
Y si crees que te llamo, no lo voy a hacer
– And if you think I’m calling you, I’m not gonna do it.

Pero tú volverás
– But you’ll come back
Y me voy a deleitar, tratándote tan mal
– And I will delight, treating you so badly
Tú rogando y yo diciéndote: “Vete”
– You’re begging and I’m saying,”Go.”

Que quedaré llorando, ¿porque tú te fuiste?
– That I’ll be crying, because you left?
¡No, pues sí!
– No, I do!
Que quedaré tan mal, inmensamente triste
– That I will be so bad, immensely sad
¡No, pues sí!
– No, I do!
Es que me hiciste daño, ¿porque me mentiste?
– You hurt me, because you lied to me?
¡No, pues sí!
– No, I do!
Y no volveré a amar por lo que tú me hiciste
– And I will never love again for what you did to me
¡No, pues sí!
– No, I do!

Creí que eras distinta
– I thought you were different.
Pensaba que eras buena, por tí todo dejé
– I thought you were good, for you I left everything
Y no valió la pena mía y a la vez ajena
– And it was not worth me and at the same time foreign
No quiero volverte a ver
– I don’t want to see you again.

Y voy a prometerme nunca más llorar
– And I’ll promise never to cry again
Hoy me verás reír y pa’ que lo sepas
– Today you’ll see me laugh and you’ll know it
Serás tú quien te vas, si no me quieres ver
– It will be you who leave, if you don’t want to see me

Pues aprendí
– Well, I learned
Y amor, créeme, no voy a mendigar
– And love, believe me, I won’t beg
Pues vales tan poco, que pa’ qué llorar
– Well, you’re worth so little, that for what to cry
Y si crees que te llamó, no lo voy a hacer
– And if you think he called you, I’m not gonna do it.

¡Ja, ja!, no, yo con vos sí estaba montado en el bus que no era
– Ha ha!, no, I was riding with you on the bus that wasn’t
Yelsid, mami
– Yelsid, mommy
¡Ja, ja!, yo soy, “La Voz”
– Ha ha!, I am, “The Voice”
DJ Nelo
– DJ Nino
DJ Sog
– DJ Sog
YAS Music & Digital Record’s
– YAS Music & Digital Records
“Mucha calidad musical”
– “Great musical quality”
(@)Yelsid, ¡Ja, ja!
– (@) Yelsid, Ha ha!