Zayed Al Saleh – Ya Nadmanah Arabic Lyrics English Translations

يا ندمانة على حبى وايامة
– O remorse for my love and days
قلبك أنا قدامة ما حس يوم رحت
– Your heart, I’m old, what’s the feeling of the day I’m gone
يا ولهانة على حبى وزمانة
– Oh, and for my love and Zamana
كنتى بحضنى تعبانة رجعت يوم طحت
– You were in my arms, you came back one day

يا ندمانة على حبى وايامة
– O remorse for my love and days
قلبك أنا قدامة ما حس يوم رحت
– Your heart, I’m old, what’s the feeling of the day I’m gone
يا ولهانة على حبى وزمانة
– Oh, and for my love and Zamana
كنتى بحضنى تعبانة رجعت يوم طحت
– You were in my arms, you came back one day

أنا مابى حبك مش وش جانى
– I am Mabe your love is not and is not
اللى جانى كفانى ما بالك لو رجعت
– If you come back, it’s enough
أنا مابى حب يبا تانى
– I am Mabe love Lipa Tani
واللى جانى كفانى
– Elly Jani Kavani

ما بالك لو رجعت
– Never mind if you come back
يا ندمانة على حبى وأيامه (وأيامه)
– O remorse for my love and his days (and his days)
قلبك أنا قدامة ما حس يوم رحت
– Your heart, I’m old, what’s the feeling of the day I’m gone
يا ولهانة على حبى وزمانة
– Oh, and for my love and Zamana
كنتى بحضنى تعبانة ما بالك لو رجعت
– You were in my arms, you never mind if you came back

حزنانة ذكرتينى سهرانة كنتى أحلى إنسانة
– You are the sweetest human being
ياما فى حبك صبرت وكذابة بكلامك إنتى لعابة
– Yama in love you have been patient and lying in your words you are a game
يكفى قلبى ما صابة سرى إنت فضحت
– Enough of my heart, what a secret you exposed
حزنانة ذكرتينى سهرانة كنتى أحلى انسانة
– Sadanah reminded me saharana you are the sweetest person
ياما فى حبك صبرت وكذابة بكلامك إنتى لعابة
– Yama in love you have been patient and lying in your words you are a game
يكفى قلبى ما صابة يكفي إنت فضحت
– Enough is enough, enough is enough

أنا مابى حب يا عيني ثاني
– I am Mabi love, my eyes second
اللى جانى كفانى ما بالك لو رجعت
– If you come back, it’s enough
أنا مابي حب ثاني
– I am Mabe second love
اللى جانى كفانى ما بالك لو رجعت
– If you come back, it’s enough
اي رجعت
– Any return

يا ندمانة على حبى وأيامة
– O remorse for my love and days
قلبك أنا قدامة ما حس يوم رحت (يوم رحت)
– Your heart I am a servant of what is the feeling of the day of Rahat (day of Rahat)
يا ولهانة على حبى وزمانة
– Oh, and for my love and Zamana
كنتى بحضنى تعبانة (رجعت، رجعت)
– You were hugging me (back, back)

يا ولهانة أرجعلك إنتى حلمانة
– Oh my god, I promise you a dream
ترى ملينا وتعبنا ما سمعت يوم
– You see Milena and we are tired of what I heard on
يا هربانة من كلامى إنتى وجعانة
– Oh, escape from my words
والنفسية تعبانة من بعدك انا طحت
– And the psyche is tired after you

يا ولهانة أرجعلك انتى حلمانة
– Oh my god, I hope you are a dream
منك تعبنا ما سمعت يوم رحت
– From you we are tired of what I heard the day I went
يا هربانة من كلامى إنتى وجعانة
– Oh, escape from my words
والنفسية تعبانة من بعدك يوم طحت
– And the soul is tired after you on the day of taht

أنا مابى حبك مش وش جانى
– I am Mabe your love is not and is not
اللى جانى كفانى ما بالك لو رجعت
– If you come back, it’s enough
أنا مابى حب يبى تانى
– I am Mabe love ybe Tani
واللى جانى كفانى
– Elly Jani Kavani
ما بالك لو رجعت
– Never mind if you come back

يا ندمانة على حبى وايامة
– O remorse for my love and days
قلبك أنا قدامة ما حس يوم رحت
– Your heart, I’m old, what’s the feeling of the day I’m gone
يا ولهانة على حبى وزمانة
– Oh, and for my love and Zamana
كنتى بحضنى هلكانه رجعت يوم رحت
– You were in my arms, you came back the day you left