Beyoncé – CUFF IT Ingl Lírica & Español Traducción

Videoclip

Lírica

I feel like fallin’ in love (fallin’ in love)
– Me siento como enamorada (enamorada)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (tonight, I’m fuckin’ somethin’ up, baby)
– Estoy de humor para joder algo (esta noche, estoy jodiendo algo, cariño)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
– Necesito un trago en mi taza (necesito un trago), oye (sírveme un trago)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (I’m in the mood to fuck somethin’ up)
– Estoy de humor para joder algo (estoy de humor para joder algo)

I wanna go missin’, I need a prescription
– Quiero ir a missin’, necesito una receta
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
– Quiero ir más alto, ¿puedo sentarme encima de ti? (Oh-la-la-la-la-la-la-la-la)
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
– Quiero ir a donde nadie ha estado (quiero ir a donde nadie ha estado)
Have you ever had fun like this? Oh, whoa (have you ever had fun? Yeah)
– ¿Alguna vez te has divertido así? Oh, whoa (¿alguna vez te has divertido? Sí)

We gon’ fuck up the night, black lights
– Vamos a joder la noche, luces negras
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Las naves espaciales vuelan (las naves espaciales vuelan), sí
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
– Sin disculpas cuando jodemos la noche, jodemos la noche
We gettin’ fucked up tonight
– Estamos jodidos esta noche
We gon’ fuck up the night
– Vamos a joder la noche

Bet you, you’ll see far
– Apuesto a que verás lejos
Bet you, you’ll see stars
– Apuesto a que verás estrellas
Bet you, you’ll elevate
– Apuesto a que te elevarás
Bet you, you’ll meet God
– Apuesto a que conocerás a Dios
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Porque tengo ganas de enamorarme
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Estoy de humor para joder algo
‘Cause we gon’ fuck up the night
– Porque vamos a joder la noche

What’s in these four walls? You sexy, my love (turn it up)
– ¿Qué hay en estas cuatro paredes? Eres sexy, mi amor (levántalo)
Don’t miss this roll call, is you here or what? Yeah (roll it up)
– No te pierdas este pase de lista, ¿estás aquí o qué? Sí (enróllalo)
Show up, show up (show up, show up), po’ up, po’ up, oh (po’ up, po’ up)
– Muéstrate, muéstrate (muéstrate, muéstrate), po’ up, po’ up, oh (po ‘up, po’ up)
You Mister Nasty, I’ll clean it up
– Señor Desagradable, lo limpiaré

Go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)
– Ir a donde nadie ha estado (quiero ir a donde nadie ha estado)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
– ¿Alguna vez te has divertido así? (¿Alguna vez te has divertido? Sí)
I wanna go missin’, I need a prescription
– Quiero ir a missin’, necesito una receta
I wanna go higher, can I sit on top of you?
– Quiero ir más alto, ¿puedo sentarme encima de ti?

We gon’ fuck up the night (funk it up, funk it up), black lights
– Vamos a joder la noche( funk it up, funk it up), luces negras
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Las naves espaciales vuelan (las naves espaciales vuelan), sí
Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
– Sin disculpas cuando jodemos la noche (funk it up, funk it up), vete a la mierda esta noche
We gettin’ fucked up tonight
– Estamos jodidos esta noche
We gon’ fuck up the night
– Vamos a joder la noche

Bet you, you’ll see far
– Apuesto a que verás lejos
Bet you, you’ll see stars
– Apuesto a que verás estrellas
Bet you, you’ll elevate
– Apuesto a que te elevarás
Bet you, you’ll meet God
– Apuesto a que conocerás a Dios
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Porque tengo ganas de enamorarme
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Estoy de humor para joder algo
‘Cause we gon’ fuck up the night
– Porque vamos a joder la noche

Hypersonic, sex erotic
– Hipersónico, sexo erótico
On my body, boy, you got it
– En mi cuerpo, chico, lo tienes
Hit them ‘draulics while I ride it
– Golpéalos ‘ draulics mientras lo monto
Got me actin’ hella thotty
– Me tienes actuando hella thotty
So excited, so exotic
– Tan emocionado, tan exótico
I’m a seasoned professional
– Soy un profesional experimentado
Squeeze it, don’t let it go
– Apriétalo, no lo dejes ir
Tease it, no self-control
– Burlarse de él, sin autocontrol

I got time today (I got time today, I got time)
– Tengo tiempo hoy (tengo tiempo hoy, tengo tiempo)
Oh, I (I got time today, I got time)
– Oh, yo (tengo tiempo hoy, tengo tiempo)
I can’t wait to come out and play
– No puedo esperar a salir y jugar
Ooh, yeah, you
– Ooh, sí, tú
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
– Ven y espósalo, espósalo, espósalo, espósalo, bebé
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
– Mientras lo hago, lo hago, lo hago por ti, cariño
Oh, baby
– Oh, nena
Anywhere, anytime
– En cualquier lugar, en cualquier momento
I don’t mind, I don’t mind
– No me importa, no me importa

Yeah (I don’t mind)
– Sí (no me importa)
For you (all for you)
– Para ti (todo para ti)
I’m backin’ the truck up, huh (back that truck up)
– Estoy de vuelta en el camión, eh (respalda ese camión)
For you (all for you)
– Para ti (todo para ti)
A bitch’ll get fucked up (I fuck you up)
– Una perra se joderá (te jodo)
For you (all for you)
– Para ti (todo para ti)
I’m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)
– Estoy levantando mi taza (levantando mi taza, sí)
For you (all for you)
– Para ti (todo para ti)

‘Cause we gon’ fuck up the night
– Porque vamos a joder la noche
Take flight, blindin’ lights (yeah)
– Toma vuelo, luces cegadoras (sí)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
– A la mierda, a la mierda, a la mierda
(Unapologetic when we fuck up the night)
– (Sin disculpas cuando jodemos la noche)
Bet you, you’ll see stars
– Apuesto a que verás estrellas
Bet you, you’ll go far
– Apuesto a que llegarás lejos
Bet you, you’ll levitate
– Apuesto a que levitarás
Bet you, you’ll meet God (party people, roll up)
– Apuesto a que conocerás a Dios (gente de fiesta, enrolla)
Ooh (yeah, huh)
– Ooh (sí, eh)
We gon’ fuck up the night (yeah)
– Vamos a joder la noche (sí)
Spaceships fly
– Las naves espaciales vuelan
Fuck it up, fuck it up
– A la mierda, a la mierda