videoklipp
Sõnu
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Ma läksin New Yorki, sest ülikonnas mees ütles mulle: “sinust saab staar”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Ma ütlesin, “Jah, ma tean, ” aga see tuli välja nagu, ” Mis, kes, mina?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Jalutasin rannas, sest kutt ei meeldi mulle tagasi
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Kuigi minust saab staar, arvan, et mul pole seda, arvan, et mul pole seda ikkagi
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Aga see on okei, sest mu elu on nii põnev
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Iga õhtu on nagu pidu, sest ma hammustasin kuuli
I’m finally watching Friends
– Ma vaatan lõpuks sõpru
“What took me so long?”
– “Mis mul nii kaua aega võttis?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Ma ei ütle kellelegi, sest ma olen kogu aeg üksi
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Kuid nüüd pole ma kunagi üksildane, mitte pärast seda, kui kohtasin Joeyt
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Aga kui ma tuled välja lülitan, Joey ei hoia mind kinni
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Ja minu kõige pimedamal hetkel, huvitav, kas kohtusin temaga baaris
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Kui ta oleks mind näinud, täiuslik Täht, tahad mind koju viia ainult sel põhjusel
‘Cause why else would you want me?
– Miks sa muidu mind tahad?
I think I’ve got a fucked up face
– Ma arvan, et mul on perses Nägu
And that thought used to haunt me
– Ja see mõte kasutas mind kummitama
‘Til it fell in its sweet embrace
– Kuni see langes oma magusasse embusse
Now I don’t sweat the acne
– Nüüd ma ei higi akne
It’s a bitch, but it goes away
– See on lits, kuid see läheb ära
And who cares if I’m pretty?
– Ja keda huvitab, kas ma olen ilus?
I feel like I’m Phoebe
– Mul on tunne, nagu oleksin Phoebe
I feel like it totally works
– Mul on tunne, et see töötab täielikult
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Kui Sinine minu seelik ei tööta sinine minu top
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Ja kui ma prooviksin olla tema, see kukuks nii tasaseks, sa tunneksid end halvasti
And most of these days, I feel the dull ache
– Ja enamik neist päevadest, ma tunnen igav valu
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Aga siis ma ütlen, ” Stopp,” ja siis ma tunnen suurt
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Sest see võib olla hullem, ma tean, ma tean
Know it in the worst way
– Tea seda halvimal viisil
We rehearsed this, mm
– Me harjutasime seda, mm
Everything’s okay
– Kõik on korras
‘Cause my life is so enticing
– Sest mu elu on nii ahvatlev
In the corner, eating icing
– Nurgas, süües jäätumist
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– See on sünnipäevapidu, need inimesed pole minu sõbrad
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Ma mõtlen “nii kaua, ” keset nende sügavat juttu
‘Bout someone they didn’t invite
– Kellegagi, keda nad ei kutsunud
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Aga ma oleksin pigem üksildane, loetud ja kodune
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Ma tean, et ta vajab mind, kui ta mind tundma õpib
Wonder when I’ll meet him
– Ei tea, Millal ma temaga kohtun
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Ei tea, kas ta istub seal baaris ja kas talle meeldib ‘ em avant garde
Just what they told me
– Just see, mida nad mulle ütlesid
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Miks sa muidu mind tahad? (Tahad mind, mm)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Ma arvan, et ma sain tuksis Nägu (Oh)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Ja see mõte kummitas mind (kummitama mind)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– Kuni ma kukkusin selle magusasse embusse (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Nüüd ma ei higi akne (ei, woah)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– See on lits, aga see läheb ära (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– Keda huvitab, kas ma olen ilus?
I feel like I’m Phoebe
– Mul on tunne, nagu oleksin Phoebe
I feel like a whole lot
– Ma tunnen nagu palju
No, I’m good, thanks for asking
– Ei, mul on hea, aitäh küsimast
That’d be awesome, but no worries if not
– See oleks fantastiline, kuid ei muretse, kui mitte
Best believe I can hack it
– Parim usun, et suudan seda häkkida
Check it out, I made it this far
– Vaadake seda, ma tegin seda nii kaugele
Had to dig deep inside me
– Pidi sügavale minu sisse kaevama
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI ma leidsin, mida ma otsisin
It was right there inside me (Ah)
– See oli seal minu sees (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– See oli ilus, ilus, ilus (ilus)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Miks sa mind muidu tahad? (Tahad mind, tahad mind) (ilus, ilus, ilus)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Ma arvan, et ma sain tuksis Nägu (uhke, hämmastav)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Ja see mõte kummitas mind varem (Ilus, Ilus, Ilus)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til ma kukkusin see on magus omaks (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Nüüd ma ei higi akne (ei)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– See on lits, aga see läheb ära (jah)
Who cares if I’m pretty?
– Keda huvitab, kas ma olen ilus?
I feel like I’m Phoebe
– Mul on tunne, nagu oleksin Phoebe
I feel like a whole lot
– Ma tunnen nagu palju
Who cares if I’m pretty?
– Keda huvitab, kas ma olen ilus?
I feel like I’m Phoebe
– Mul on tunne, nagu oleksin Phoebe
I feel like a whole lot
– Ma tunnen nagu palju
Oh-oh
– Oh-oh
Uh, uh-uh
– Uh, uh-uh
