Christian Borle – Once We Get Up There Inglise Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

It’s not what Heaven is
– See pole see, mis Taevas on
It’s what it could be
– See on see, mis see võiks olla
With new management in charge
– Uus juhtkond vastutab
Like you, and you, and me
– Nagu sina ja sina ja mina

Once we get up there
– Kui me sinna üles jõuame
And snag that angelic throne
– Ja haarake see ingellik Troon
Our unholy trinity could make their realm our own
– Meie Pöörane trinity võiks teha oma valdkonda meie oma
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Me pakime kogu nende vagaduse kokku ja kaunistame
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Bet meie torn näeks võimas pearlier Väravad

Once we get up there
– Kui me sinna üles jõuame
Up to the promised land
– Kuni tõotatud maani
A hundred billion souls await our every command
– Sada miljardit hinge ootab meie iga käsku
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Me oleme suurim kala põrgus, kuidas oleks, kui uuendaksime kaussi?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– On aeg kasvuks, valitseme neid mõlemaid!
Take total control
– Võtke täielik kontroll

Think of all your dreams that could come true
– Mõelge kõigile oma unistustele, mis võiksid täituda

Even the wet ones?
– Isegi märjad?

Yeah, those too!
– Jah, need ka!
Imagine what it could enable
– Kujutage ette, mida see võiks võimaldada

For my label
– Minu sildi jaoks

Yes!
– Jah!
A heavenly host that bows to none but us
– Taevane peremees, kes kummardub mitte kellelegi peale meie

I can have hot new angel sluts
– Mul võib olla uus kuum ingel sluts

Tear off their wings and make ’em dresses!
– Rebige nende tiivad maha ja tehke neile kleidid!

And what’s best is
– Ja mis on parim

That dumb princess showed us the way
– See loll printsess näitas meile teed

To make those haloed cabrónas pay
– Et need haloed cabr astrnad maksaksid

And once we’re gods, I can’t wait to say
– Ja kui me oleme jumalad, Ma ei saa oodata, et öelda
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Kõigile, kes minus kahtlesid, on teie kahtlevad päevad läbi
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Teid nurka surutakse, lõksus, ja piinatud
Then I’ll end you, just for fun
– Siis ma lõpetan sind, lihtsalt lõbu pärast

Once we get up there
– Kui me sinna üles jõuame
The shining kingdom of God
– Särav Jumala kuningriik
No more petty squabbles with the dead
– Enam väiklane rüselus surnud
As we stroll the golden promenade
– Nagu me jalutama kuldne promenaad

What’s an overlord to a deity?
– Mis on Jumaluse ülem?
They ain’t got a prayer
– Neil pole palvet

It’ll be so nice in paradise
– Paradiisis on nii tore

With a splash of vice, they’ll pay the price
– Mis tilgakese vice, nad ‘ ll maksma

We’ll rule the sky from up on high
– Me valitseme taevast ülevalt kõrgelt

Once I
– Kui Ma

And I
– Ja Mina

And I
– Ja Mina

Get up there
– Tõuse üles

They’re fucked!
– Nad on perses!


Christian Borle

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: