Jessie Murph – 1965 Inglise Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

My hair is high, coke is cheap
– Mu juuksed on kõrged, koks on odav
It’s a great time to be alive
– See on suurepärane aeg elus olla
Studies are now saying that cigarettes are recommended and women belong in the kitchen
– Uuringud ütlevad nüüd, et sigarette soovitatakse ja naised kuuluvad Kööki

We’d go to church on a Sunday, wake up on Monday
– Me läheksime pühapäeval kirikusse, ärka üles esmaspäeval
You’d go to work and I’d stay home and sing and do fun things
– Sa läheksid tööle ja ma jääksin koju, laulaksin ja teeksin lõbusaid asju
I might get a little slap-slap, but you wouldn’t hit me on Snapchat
– Ma võin saada väikese laksu, aga sa ei lööks mind Snapchatis
Don’t fuckin’ text me at 2 AM sayin’, “Where you at, at?”, boy, fuck you
– Ära kirjuta mulle kell 2 hommikul, ” kus sa oled, juures? “, poiss, käi persse
You’d handwrite me letters when you went away
– Sa kirjutaksid mulle kirjad käsitsi, kui sa ära läksid
You’d make me feel better, you’d know what to say
– Sa paneksid mind paremini tundma, sa teaksid, mida öelda
And maybe you’d still be a ho
– Ja võib-olla oleksite ikkagi ho
But if you cheated, hell, I wouldn’t know
– Aga kui sa petaksid, kurat, Ma ei teaks

I want you to love me
– Ma tahan, et sa armastad mind
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Juuksed kõrgel, juuksed kõrgel, juuksed kõrgel)
Like it’s 1965
– Nagu oleks aasta 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Juuksed kõrgel, juuksed kõrgel, juuksed kõrgel)
Oh-oh
– Oh-oh
I want you to want me
– Ma tahan, et sa tahad mind
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Juuksed kõrgel, juuksed kõrgel, juuksed kõrgel)
I think I’d give up a few rights
– Ma arvan, et ma loobuksin mõnest õigusest
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Juuksed kõrgel, juuksed kõrgel, juuksed kõrgel)
If you would just love me
– Kui sa lihtsalt armastad mind
Like it’s 1965
– Nagu oleks aasta 1965

You’d show up at the door with flowers and ask me
– Sa ilmuksid lilledega ukse taha ja küsiksid minult
What I am doing an hour half past three
– Mida ma teen tund pool kolm
We’d go to diners and movies and such
– Me läheksime söögikohtadesse ja filmidesse ja nii
We’d just hold hands and I’d love every touch and
– Me lihtsalt hoiaksime käest kinni ja mulle meeldiks iga puudutus ja
I would be twenty, and it’d be acceptable for you to be forty
– Ma oleksin kakskümmend, ja see oleks vastuvõetav, kui sa oleksid nelikümmend
And that is fucked up, I know
– Ja see on perses, ma tean
But at least you wouldn’t drive off before I get in the fuckin’ door
– Aga vähemalt ei sõidaks sa minema enne, kui ma kuradi uksest sisse saan
You fuckin’ fuck, fuck you
– Sa Kuradi kurat, persse

I want you to love me
– Ma tahan, et sa armastad mind
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Juuksed kõrgel, juuksed kõrgel, juuksed kõrgel)
Like it’s 1965
– Nagu oleks aasta 1965
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Juuksed kõrgel, juuksed kõrgel, juuksed kõrgel)
Oh-oh
– Oh-oh
I want you to want me
– Ma tahan, et sa tahad mind
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Juuksed kõrgel, juuksed kõrgel, juuksed kõrgel)
I think I’d give up a few rights
– Ma arvan, et ma loobuksin mõnest õigusest
(Hair up high, hair up high, hair up high)
– (Juuksed kõrgel, juuksed kõrgel, juuksed kõrgel)
If you would just love me
– Kui sa lihtsalt armastad mind
Like it’s 1965
– Nagu oleks aasta 1965

I guess Bud Light didn’t exist
– Ma arvan, et Bud Light ei olnud olemas
Fuck, and I guess movies didn’t exist
– Kurat, ja ma arvan, et filme polnud olemas
Maybe they did, I’m not sure about that timeline, but
– Võib-olla nad tegid, ma pole selles ajaskaalas kindel, aga
I’m sure about that you are mine and I am yours
– Ma olen kindel, et sa oled minu ja ma olen sinu
And I’d have nine daughters, and Dirty Dancing wasn’t a thing yet, I love that movie, fuck
– Ja mul oleks üheksa tütart, ja Dirty Dancing polnud veel asi, ma armastan seda filmi, kurat
But oh, woah, you’d read a lot of books, ah-la
– Aga oh, woah, sa loeksid palju raamatuid, ah-la


Jessie Murph

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: