Laufey – Too Little, Too Late Inglise Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

The whole town is talking ’bout how you’ve fallen in love
– Kogu linn räägib sellest, kuidas sa oled armunud
I read in the papers he’s someone that girls dream about
– Lugesin ajalehtedest, et ta on keegi, kellest tüdrukud unistavad
Some kind of ruler on top of a kingdom
– Mingi valitseja peal kuningriik
I’m just a jester, I’ll never be him
– Ma olen lihtsalt naljamees, Ma ei saa temast kunagi
Last night you called to me
– Eile õhtul sa kutsusid mind
It almost killed me
– See peaaegu tappis mind

To hear you scream my name
– Et kuulda, kuidas sa mu nime karjud
Your smile still kills the same
– Teie naeratus tapab endiselt sama
I almost turned around
– Ma peaaegu pöördus ümber
You chased me to the ground
– Sa jälitasid mind maapinnale
You asked me how I’ve been
– Sa küsisid minult, kuidas mul on läinud
But how do I begin
– Aga kuidas ma alustan
To tell you I should’ve chased
– Et öelda, et ma oleksin pidanud jälitama
You ‘cross every single state?
– Sa ületad iga riigi?
I lay down my sword for fate
– Ma panen oma mõõga saatuse eest maha
‘Cause it’s too little, way too late
– Sest seda on liiga vähe, liiga hilja

I didn’t need the reminder of things I’ve done wrong
– Ma ei vajanud meeldetuletust asjadest, mida olen valesti teinud
Of promises broken, fragility hidden in song
– Lubadustest murtud, haprus peidetud laulu
Guess that we’re soulmates in different lifetimes
– Arva, et me oleme soulmates eri eluajal
What if you leave him? Throw me a lifeline
– Mis siis, kui sa ta maha jätad? Viska mulle päästerõngas
I know that you’re happy
– Ma tean, et sa oled õnnelik
But it just killed me
– Aga see lihtsalt tappis mind

To hear you scream my name
– Et kuulda, kuidas sa mu nime karjud
A clear fucking X-ray
– Selge kuradi X-ray
Of if I’d stuck around
– Kui ma oleksin kinni jäänud
I swear to God, I almost drowned
– Ma vannun Jumala nimel, ma peaaegu uppusin
You asked me how I’ve been
– Sa küsisid minult, kuidas mul on läinud
But how could I begin
– Aga kuidas ma saaksin alustada
To tell you I should’ve chased you
– Et öelda, et oleksin pidanud sind jälitama
I should be who you’re engaged to?
– Ma peaksin olema see, kellega sa kihlatud oled?

Lost my fight with fate
– Kaotasin oma võitluse saatusega
A tug-of-war of leave and stay
– Puhkuse ja viibimise köievedu
I give in, I abdicate
– Ma annan järele, loobun troonist
I lay my sword down anyway
– Ma panen mõõga niikuinii maha
I’ll see you at Heaven’s gate
– Ma näen sind taeva väravas
‘Cause it’s too little, way too late
– Sest seda on liiga vähe, liiga hilja

I’ll toast outside your wedding day
– Ma röstsai väljaspool oma pulmapäeval
Whisper vows I’ll never say to you
– Sosin lubadusi Ma ei ütle teile kunagi
‘Cause it’s too little, all too late
– Sest seda on liiga vähe, liiga hilja


Laufey

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: