Suzan & Freek – Niemand Hollandi Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

En ineens moest ik blijven staan
– Ja äkki pidin seisma
Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan
– Võtsin kohe mantli seljast
Nu ben ik precies wat je hier ziet
– Nüüd olen täpselt see, mida siin näete
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
– Võib-olla ma ei teadnud seda siis ise
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
– Ma lubasin sulle: ma jään lähedale
Is het van jou, dan is het ook van mij
– Kui see on Sinu, see on minu liiga
Samen geen oog dichtgedaan
– Ükski silm pole koos suletud
Maar ‘s morgens toch weer opgestaan
– Aga ikkagi tõusis hommikul üles

Niemand, nee, helemaal niemand
– Keegi, ei, üldse mitte keegi
Weet waar we nu heen moeten
– Tea, kuhu nüüd minna
Maar het voelt nog vroeg
– Kuid see tundub endiselt varakult
Dus, weet je? We vieren het leven
– Niisiis, tead? Me tähistame elu
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Tea, et ühel päeval peame siit minema saama
Maar het voelt nog vroeg
– Kuid see tundub endiselt varakult

Wat er ook komen gaat
– Mis iganes tuleb
Weet dat ik naast je sta
– Tea, et ma olen sinu kõrval
En hier nooit weg zal gaan
– Ja ei lahku siit kunagi
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ei, mitte keegi, ei, üldse mitte keegi
Weet waar we nu heen moeten
– Tea, kuhu nüüd minna
Maar, schat, het komt goed
– Kuid, baby, it ‘ s gonna be okei

Soms ben ik bang en hou jij me vast
– Mõnikord ma kardan ja sa hoiad mind
En dan is alles even hoe het was
– Ja siis kõik on nii nagu see oli
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
– Raskem ma tahan seda, mida ei tohi
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
– Seda enam, et ma saan aru, et ma ära joosta

Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
– Mõnikord ma igatsen kes me varem
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
– Ma olen mures ja on hirm nii suur mulle

Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ei, mitte keegi, ei, üldse mitte keegi
Weet waar we nu heen moeten
– Tea, kuhu minna nüüd
Maar het voelt nog vroeg
– Kuid siiski tundub alguses
Dus, weet je? We vieren het leven
– Niisiis, sa tead? Me tähistame elu
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Tean, et ühel päeval me peame siit minema
Maar het voelt nog vroeg
– Kuid siiski tundub alguses

Wat er ook komen gaat
– Mis iganes on tulemas
Weet dat ik naast je sta
– Tea, et ma olen sinu kõrval
En hier nooit weg zal gaan
– Ja kunagi ei jäta siin
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ei, mitte keegi, ei, üldse mitte keegi
Weet waar we nu heen moeten
– Tea, kuhu nüüd minna
Maar, schat, het komt goed
– Aga, kullake, kõik saab korda


Wat er ook komen gaat
– Mis iganes tuleb
Weet dat ik naast je sta
– Tea, et ma olen sinu kõrval
En hier nooit weg zal gaan
– Ja ei lahku siit kunagi
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ei, mitte keegi, ei, üldse mitte keegi
Weet waar we nu heen moeten
– Tea, kuhu nüüd minna
Maar, schat, het komt goed
– Aga, kullake, kõik saab korda


Suzan

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: