4 Non Blondes – What’s Up? Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

25 years and my life is still
– 25 urte eta nire bizitza
Trying to get up that great big hill of hope
– Itxaropenaren muino handi hori igotzen saiatzea
For a destination
– Helmuga baterako

I realized quickly when I knew I should
– Azkar konturatu nintzen behar nuela
That the world was made up of this brotherhood of man
– Mundua gizakiaren anaitasun horretatik sortu zela
For whatever that means
– Zer esanik ez

And so I cry sometimes
– Negar egiten dut batzuetan
When I’m lying in bed just to get it all out
– Ohean etzanda nagoenean dena ateratzeko
What’s in my head
– Zer daukat buruan
And I, I am feeling a little peculiar
– Eta ni, apur bat berezia sentitzen naiz
And so I wake in the morning
– Goizean esnatzen naiz
And I step outside
– Eta kanpora noa
And I take a deep breath and I get real high
– Arnasa sakon hartzen dut eta oso altu nago
And I scream from the top of my lungs
– Eta garrasi egiten dut biriketatik
What’s going on?
– Zer gertatzen da?

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– Eta nik, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai
I said hey, what’s going on?
– Zer gertatzen da?
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– Eta nik, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai
I said hey, what’s going on?
– Zer gertatzen da?

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai

And I try, oh my god do I try!
– Eta saiatzen naiz, ene jainkoa, saiatuko naiz!

I try all the time, in this institution
– Beti saiatzen naiz, instituzio honetan
And I pray, oh my god do I pray!
– Eta otoitz egiten dut, ene jainkoa, otoitz egiten dut!
I pray every single day
– Egunero otoitz egiten dut
For revolution
– Iraultzaren alde

And so I cry sometimes
– Negar egiten dut batzuetan
When I’m lying in bed just to get it all out
– Ohean etzanda nagoenean dena ateratzeko
What’s in my head
– Zer daukat buruan
And I, I am feeling a little peculiar
– Eta ni, apur bat berezia sentitzen naiz
And so I wake in the morning
– Goizean esnatzen naiz
And I step outside
– Eta kanpora noa
And I take a deep breath and I get real high
– Arnasa sakon hartzen dut eta oso altu nago
And I scream from the top of my lungs
– Eta garrasi egiten dut biriketatik
What’s going on?
– Zer gertatzen da?

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– Eta nik, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai
I said hey, what’s going on?
– Zer gertatzen da?
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– Eta nik, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai
I said hey, what’s going on?
– Zer gertatzen da?

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– Eta nik, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai
I said hey, what’s going on?
– Zer gertatzen da?
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah-yeah-yeah
– Bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai, bai
I said hey, what’s going on?
– Zer gertatzen da?

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai

25 years and my life is still
– 25 urte eta nire bizitza
Trying to get up that great big hill of hope
– Itxaropenaren muino handi hori igotzen saiatzea
For a destination
– Helmuga baterako


4 Non Blondes

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: