Akon – Right Now (Na Na Na) Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

It’s been so long
– Hainbeste denbora
That I haven’t seen your face
– Ez dut zure aurpegia ikusi
I’m tryna be strong
– Tryna naiz indartsua izan zaitez
But the strength I have is washin’ away
– Baina daukadan indarra garbitzea da

It won’t be long
– Ez da luzea izango
Before I get you by my side
– Nire ondoan hartu aurretik
And just hold you, tease you, squeeze you
– Eta eutsi, zirikatu, estutu
Tell you what’s been on my mind
– Esaiozu zer izan dudan buruan

I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ez dugu inoiz banandu nahi, na-na
We need to link up right now, na-na
– Oraintxe bertan elkartu behar dugu, na-na

I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ez dugu inoiz banandu nahi, na-na
We need to link up right now, na-na
– Oraintxe bertan elkartu behar dugu, na-na

Girl, I know
– Neska, badakit.
Mistakes were made between us two
– Akatsak egin ditugu gure artean
And we show our ass that night
– Eta gau hartan ipurdia erakutsi genuen
Even said some things weren’t true
– Gauza batzuk ez zirela egia esan ere

Why’d you go?
– Zergatik joan zara?
And haven’t seen my girl since then
– Ordutik ez dut neska ikusi
Why can’t it be that way it was?
– Zergatik ezin da horrela izan?
‘Cause you were my homie, lover, and friend
– Nire laguna, maitalea eta laguna zinen.

I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ez dugu inoiz banandu nahi, na-na
We need to link up right now, na-na
– Oraintxe bertan elkartu behar dugu, na-na

I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ez dugu inoiz banandu nahi, na-na
We need to link up right now, na-na
– Oraintxe bertan elkartu behar dugu, na-na

I can’t lie (I miss you much)
– Ezin dut gezurrik esan (faltan botatzen zaitut)
Watching every day that goes by (I miss you much)
– Egunetik egunera pasatzen dena ikustea (asko faltan botatzen zaitut)
‘Til I get you back, I’m gonna try (yes, I miss you much)
– – Bueltatu arte, saiatuko naiz (bai, faltan botatzen zaitut)
‘Cause you are the apple of my eye
– Nire begiko sagarra zarelako
(Girl, I miss you much, I miss you much)
– (Neska, faltan botatzen zaitut, faltan botatzen zaitut)

I can’t lie (I miss you much)
– Ezin dut gezurrik esan (faltan botatzen zaitut)
Watching every day that goes by (I miss you much)
– Egunetik egunera pasatzen dena ikustea (asko faltan botatzen zaitut)
‘Til I get you back, I’m gonna try (yes, I miss you much)
– – Bueltatu arte, saiatuko naiz (bai, faltan botatzen zaitut)
‘Cause you are the apple of my eye
– Nire begiko sagarra zarelako
(Girl, I miss you much, I miss you much)
– (Neska, faltan botatzen zaitut, faltan botatzen zaitut)

I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ez dugu inoiz banandu nahi, na-na
We need to link up right now, na-na
– Oraintxe bertan elkartu behar dugu, na-na

I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ez dugu inoiz banandu nahi, na-na
We need to link up right now, na-na
– Oraintxe bertan elkartu behar dugu, na-na

I want you to fly with me (want you to fly)
– Nirekin hegan egin nahi dut (hegan egin nahi duzu)
I miss how you lie with me (miss how you lie)
– Faltan botatzen dut nirekin gezurra esatea (faltan botatzen dut gezurra esatea)
Just wish you could dine with me (wish you could dine with me)
– Nahiago nuke nirekin afaldu(nahiago nuke nirekin afaldu)
The one that’ll grind with me (said, one that’ll grind with me)
– Nirekin ehotzen duenak (esan zuen, nirekin ehotzen duenak)

I want you to fly with me (want you to fly)
– Nirekin hegan egin nahi dut (hegan egin nahi duzu)
I miss how you lie with me (oh, miss how you lie)
– Faltan botatzen dut nirekin gezurra esatea (oh, faltan botatzen dut gezurra esatea)
Just wish you could dine with me (wish you could dine)
– Nahiago nuke nirekin afaldu(nahiago nuke afaldu)
The one that’ll grind with me (oh, one that’ll grind, yeah)
– Nirekin ehotzen duena (oh, ehotzen duena, bai)

I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
I wanna make up right now, na-na (make up)
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na (makillajea)
Wish we never broke up right now, na-na
– Ez dugu inoiz banandu nahi, na-na
We need to link up right now, na-na (link up, baby)
– Oraintxe bertan konektatu behar dugu, na-na (konektatu, laztana)

I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
I wanna make up right now, na-na
– Oraintxe bertan egin nahi dut, na-na
Wish we never broke up right now, na-na
– Ez dugu inoiz banandu nahi, na-na
We need to link up right now, na-na (link up)
– Oraintxe bertan konektatu behar dugu, na-na (konektatu)


Akon

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: