Bideo-Klipa
Hitzak
না এলো না
– Ez, ez da etorri.
সে থাকে কার ভরসায়
– Norengan konfiantza du.
এ কথা যায়
– Horrela da.
বাতাসে মিশে যায়
– Airean nahasten da
সে আসে না
– Ez da etorriko
থাকে না শত বারণে
– Ez da ehunka bizi.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Atean zutik egoteko ardura
না গেলো না
– Ez da joan.
আর আশা রাখা গেলো না
– Ez zegoen itxaropen gehiagorik.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Min ematen du, ilunpetan.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Ez daki, arrazoi batengatik.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Leihoan zutik dagoen gizona
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Zorigaiztokoa banaiz, ni ere bai.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Nork bukatuko du lehenengoa?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Zergatik hiltzen da hainbeste maitasun?
শুধু সময় মনে রাখে
– Denborak bakarrik gogoratzen du
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Hain hutsik nago
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Inork ez du ikusiko, erotuta dago.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ez gelditu, Laztana, ez gelditu
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ez negarrik egin, deituko dizut
(আর)
– (R) i buruz.
সে থাকে কার ভরসায়
– Norengan konfiantza du.
এ কথা যায়
– Hau da dena.
বাতাসে মিশে যায়
– Airean nahasten da
সে আসে না
– Ez da etorriko
থাকে না শত বারণে
– Ez da ehunka bizi.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Atearen ardura da
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Bakarrik nago
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Inkontziente baten irribarrea
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Hasieratik nahi zintudan.
জানি আসবে না তো আজ
– Badakit gaur ez zarela etorriko
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Nire istorioa kontatuko dizut.
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Ez nuen zure maitasuna nahi
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Oraindik ez da gaua, zenbat izar daude zeruan?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Ez begiratu niri eta zu
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Euria goizean bakarrik egiten du.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Inork ez dizu deitzen inguruan ez zaudenean.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Zu zara buru bakartia.
টেনে এনো আমার গান
– Hartu nire abestia.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Zu zara nire buruan dagoen bakarra
বাতাসে যদি দাও কান
– Haizea entzuten baduzu
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Hain hutsik dago ezen gogoratzen dudan
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Inork ez du begiratuko, erotuta dago.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ez gelditu, Laztana, ez gelditu
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ez gelditu euria, deituko dizut
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Hain hutsik dago ezen gogoratzen dudan
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Inork ez du begiratuko, erotuta dago.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ez gelditu, laztana, utzi mina alde batera
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ez negarrik egin, deituko dizut
(আর)
– (R) i buruz.
