Bideo-Klipa
Hitzak
Right now, he’s probably slow dancing
– Oraintxe bertan, ziurrenik, dantza motela egiten ari da
With a bleached-blonde tramp
– Ilehori zuritu batekin.
And she’s probably getting frisky
– Eta ziurrenik frisky izango da
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Oraintxe bertan, ziurrenik, fruta-edari txiki bat erosten ari da
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Ezin du whiski bat tirokatu.
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Oraintxe bertan, ziurrenik, igerileku baten atzean dago
Showing her how to shoot a combo
– Erakutsi nola konbinazio bat tiro
And he don’t know
– Eta ez daki
I dug my key into the side
– Nire giltza alboan sartu dut
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Bere lau gurpileko trakzioarekin
Carved my name into his leather seats
– Nire izena bere larruzko eserlekuetan zizelkatua
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Louisvilleko Slugger bat hartu nuen bi faroetara
Slashed a hole in all four tires
– Zulo bat egin du lau gurpiletan
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Hurrengoan, agian, iruzur egin aurretik pentsatuko du
Right now, she’s probably up singing some
– Oraintxe bertan, kantari hasiko da
White-trash version of Shania karaoke
– Shania karaokearen zakarrontzi zuriaren bertsioa
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Oraintxe bertan, ziurrenik, esaten ari da: “mozkortuta nago”.
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– Eta zortea izango duela uste du
Right now, he’s probably dabbing on
– Oraintxe bertan, ziurrenik,
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Hiru dolar balio du Bainugela horrek Poloa
Oh, and he don’t know
– Eta ez daki
Oh, that I dug my key into the side
– Nire giltza alboan sartu dut
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Bere lau gurpileko trakzioarekin
Carved my name into his leather seats
– Nire izena bere larruzko eserlekuetan zizelkatua
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Louisvilleko Slugger bat hartu nuen bi faroetara
Slashed a hole in all four tires
– Zulo bat egin du lau gurpiletan
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Hurrengoan, agian, iruzur egin aurretik pentsatuko du
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Agian arazo txiki bat izango nuen hurrengo neskarentzat
‘Cause the next time that he cheats
– Iruzur egiten duen hurrengoan
Oh, you know it won’t be on me
– Badakizu ez dela nire kontua
No, not on me
– Ez, ez niregan
‘Cause I dug my key into the side
– Nire giltza alboan sartu dudalako
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– Bere lau gurpileko trakzioarekin
Carved my name into his leather seats
– Nire izena bere larruzko eserlekuetan zizelkatua
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Louisvilleko Slugger bat hartu nuen bi faroetara
Slashed a hole in all four tires
– Zulo bat egin du lau gurpiletan
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Hurrengoan, agian, iruzur egin aurretik pentsatuko du
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Hurrengoan, agian, iruzur egin aurretik pentsatuko du
Oh, before he cheats
– Engainatu baino lehen
Oh
– Oh
