Cem Karaca – Bu Biçim Turkiarra Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

Hiç bir kadın hiç bir erkeği
– Emakumerik ez, gizonik ez
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– Ez gizon, ez emakume
Bu biçim, bu biçim sevmedi
– Horrela, ez zitzaion gustatzen

Yokluğu ekmeğe katık edip
– Ogia falta dela eta
Sevgiyi açlığa eklemedi
– Ez zuen maitasuna gehitu gosea
Gözyaşlarının hiç bir teki
– Zure malkoak ez dira
Bu biçim düşmedi
– Formatu hau ez da jaitsi

Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı
– Ez zuen hainbeste negar egin
Hiç bir kucakta, hiç bir baş
– Sekula ez itzulian, sekula ez buruan
Ve hiç bir elveda bugüne dek
– Gaur arte agurrik ez
Bu biçim söylenmedi
– Formatu hori ez da kontatu

Hiç bir akşam o akşam gibi
– Inoiz ez da izan halako gau bat
Kanarcasına batmadı o güneş
– Eguzkia ez da kanariar bat bezalakoa, eguzkia da
Ve hiç bir güneş onları bir daha
– Eta ez da inoiz eguzkirik izango haientzat
Bu biçim, bu biçim, bu biçim görmedi
– Forma hau, forma hau, ez zuen ikusi

Hiç bir kadın dedim ya hiç bir erkeği
– Ez dut emakumerik esan, ez gizonik
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– Ez gizon, ez emakume
Bu biçim, bu biçim, bu biçim sevmedi
– Horrela, horrela, ez zitzaion gustatzen


Cem Karaca

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: