Bideo-Klipa
Hitzak
It’s not what Heaven is
– Ez da Zerua
It’s what it could be
– Izan litekeena da
With new management in charge
– Zuzendaritza berriarekin
Like you, and you, and me
– Zu, zu eta ni bezala.
Once we get up there
– Hara iritsitakoan
And snag that angelic throne
– Eta tronu aingeru hori hartu
Our unholy trinity could make their realm our own
– Gure hirutasun santuak gure erreinua egin lezake
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Beren erruki guztia bilduko dugu eta apainduko dugu
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Apustua gure dorrea pearlier ateak indartsu itxura izango litzateke
Once we get up there
– Hara iritsitakoan
Up to the promised land
– Agindutako lurralderaino
A hundred billion souls await our every command
– Ehun mila milioi arima gure agindu guztien zain daude
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Infernuko arrain handienak gara. nola hobetu dezakegu ontzia?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Hazkundearen garaia da, goberna ditzagun biak!
Take total control
– Hartu kontrol osoa
Think of all your dreams that could come true
– Pentsa ezazu egia izan daitezkeen amets guztiak
Even the wet ones?
– Bustiak ere bai?
Yeah, those too!
– Horiek ere bai!
Imagine what it could enable
– Imajinatu zer gaitu dezakeen
For my label
– Nire etiketarako
Yes!
– Bai!
A heavenly host that bows to none but us
– Gu izan ezik beste inori makurtzen zaion zeruko ostalaria
I can have hot new angel sluts
– Anjel lertxundi beroa izan dezaket
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Hegoak moztu eta jantzi!
And what’s best is
– Eta onena da
That dumb princess showed us the way
– Printzesa ergel horrek erakutsi zigun bidea
To make those haloed cabrónas pay
– Cabrónas haloed horiek ordaintzeko
And once we’re gods, I can’t wait to say
– Eta behin jainkoak garela, ezin dut itxaron esateko
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Zalantzan jarri nauten guztiei, zuen zalantzak bukatu dira
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Harrapatu, harrapatu eta torturatu egingo zaituzte
Then I’ll end you, just for fun
– Bukatu egingo dut, ondo pasatzeko
Once we get up there
– Hara iritsitakoan
The shining kingdom of God
– Jainkoaren erreinu distiratsua
No more petty squabbles with the dead
– Ez dago hildakoekin liskarrik
As we stroll the golden promenade
– Urrezko pasealekuan ibiltzen garen bitartean
What’s an overlord to a deity?
– Zer da jainko baten jauna?
They ain’t got a prayer
– Ez dute otoitz egiten
It’ll be so nice in paradise
– Oso polita izango da paradisuan
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Bizio zipriztin batekin, prezioa ordainduko dute
We’ll rule the sky from up on high
– Zerua goitik behera gobernatuko dugu
Once I
– Behin
And I
– Eta Nik
And I
– Eta Nik
Get up there
– Jaiki hara
They’re fucked!
– Izorratuta daude!
