Bideo-Klipa
Hitzak
Ever since I was a little girl
– Neska txikia nintzenetik
I only wanted to be sexy
– Sexia izan nahi nuen
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Bederatzi urte, trina nire hankak zinta batekin argizariz estali
There were some things only I can see
– Gauza batzuk bakarrik ikusten ditut
A little spot that can’t be lifted
– Altxa ezin daitekeen puntu txiki bat
On my left hand, dig in like a car key
– Nire ezkerreko eskuan, zulatu auto baten giltza bezala
So you see, I’ve been having a horrible time
– Beraz, ikusten duzu, izan dut izugarria denbora bat izan
Of late, I get none of your sympathy
– Azken aldian, ez dut zure errukirik
But all of the pain hits and the fog lifts
– Baina mina eta lainoa igotzen dira
And then it’s too much for therapy
– Eta gero gehiegi da terapiarako
Oh, baby, heed my solution
– Oh, laztana, entzun nire irtenbidea
And take a sexy picture
– Eta argazki erakargarri bat egin
Take a sexy picture of me
– Hartu argazki erakargarri bat
And make me look sixteen
– Eta begiratu hamasei
Listen
– Entzun
I did the butcher, I did the baker
– Harakina egin nuen, okina
I did the home and the family maker
– Egin dut etxea eta familia sortzailea
I did school girl fantasies
– Eskolako nesken fantasiak egiten nituen
Oh, I did leg things and hand stuff
– Hankak eta eskuak egiten nituen
And single woman banter
– Eta emakume ezkongabeen txantxak
Now tell me, what was in it for me?
– Esadazu, zer zegoen niretzat?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Denbora ikaragarria pasatu dut
Of late, I get none of your sympathy
– Azken aldian, ez dut zure errukirik
But all of the pain hits and the fog lifts
– Baina mina eta lainoa igotzen dira
And then it’s too much for therapy
– Eta gero gehiegi da terapiarako
Oh, baby, heed my solution
– Oh, laztana, entzun nire irtenbidea
And take a sexy picture
– Eta argazki erakargarri bat egin
Take a sexy picture of me
– Hartu argazki erakargarri bat
And make me look fifteen
– Eta begiratu hamabost
You haven’t looked at me the same
– Ez didazu berdin begiratu
Since I turned twenty-seven
– Hogeita zazpi urte bete nituenetik
Where goes my potential?
– Nora doa nire potentziala?
Oh, she’s up in Heaven
– Zeruan dago
Rest in peace to any chance of me
– Atseden hartu bakean niretzat edozein aukera
Dating within the station
– Geltokian datazio
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Eta Medikuak edo Aita Santuak ezin dute diagnostikoa egin
I’ve peeled through the forums
– Foroetan barrena ibili naiz
And there’s no cure for old sis
– Eta ez dago sendabiderik ahizpa zaharrentzat
But here’s a message to the party girls
– Hona hemen festetako neskei zuzendutako mezua
Dragged out by their ankles
– Orkatiletatik arrastaka
I’m here if you need me, deep in your afters
– Hemen nago behar banauzu, zure atzetik
Oh, I’ve been having a horrible time
– Denbora ikaragarria pasatu dut
Of late, I get none of your sympathy
– Azken aldian, ez dut zure errukirik
But all of the pain hits and the fog lifts
– Baina mina eta lainoa igotzen dira
And then it’s too much for therapy
– Eta gero gehiegi da terapiarako
Oh, baby, heed my solution
– Oh, laztana, entzun nire irtenbidea
And take a sexy picture
– Eta argazki erakargarri bat egin
Take a sexy picture
– Argazki erakargarria egin
Can’t you see me wither?
– Ez nauzu zimeltzen ikusten?
Take a sexy picture of me
– Hartu argazki erakargarri bat
And make me look fourteen, oh
– Eta hamalau begiratu, oh
Or like ten, or like five
– Hamar edo bost bezalakoak
Or like two, like a baby
– Edo bi, ume bat bezala
Whoever it is that you’re gonna love
– Edonor maitatuko duzu
So you’ll be nice to me
– Beraz atsegina izango zara nirekin
