Curtis Mayfield – Move On Up Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

Hush now child and don’t you cry
– Isildu haurra eta ez negarrik egin
Your folks might understand you by and by
– Zure jendeak ulertuko zaitu

Just move on up towards your destination
– Just mugitu gora zure helmuga aldera
Though you may find from time to time complications
– Noizean behin konplikazioak aurki ditzakezu

Bite your lip and take a trip
– Ezpainak hozka egin eta bidaia bat egin
Though there may be wet road ahead
– Nahiz eta bide hezea izan
And you cannot slip
– Eta ezin duzu irristatu

Just move on up for peace you will find
– Mugitu bakea aurkituko duzu
Into the steeple of beautiful people where there’s only one kind
– Jende ederraren dorrean mota bakarra dago

So hush now child and don’t you cry
– Beraz isildu orain haurra eta ez negarrik egin
Your folks might understand you by and by
– Zure jendeak ulertuko zaitu

Move on up and keep on wishing
– Mugitu gora eta jarraitu nahi
Remember your dream is your only scheme so keep on pushing
– Gogoratu zure ametsa zure eskema bakarra da beraz jarraitu bultzatzen

Take nothing less than the supreme best
– Ez hartu ezer hoberena baino gutxiago
Do not obey rumors people say ’cause you can past the test
– Ez obeditu zurrumurruak jendeak dio: “proba gainditu dezakezulako”

Just move on up to a greater day
– Mugitu egun handiago batera
With just a little faith
– Fede pixka batekin
If you put your mind to it, you can surely do it
– Zure gogoa jartzen baduzu, ziur egin dezakezu


Curtis Mayfield

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: