Bideo-Klipa
Hitzak
Sometimes my body seems so alien to me
– Batzuetan nire gorputza arrotza iruditzen zait
I quiet it down by watching TV
– TELEBISTA ikusita ISILDU egiten naiz
Grow restless and grow hungry
– Urduri jarri eta gosez hil
As the water rises up around me
– Ura nire inguruan altxatzen den bitartean
You come onscreen
– Pantailan agertzen zara
So good-looking it’s obscene
– Oso itxura ona du. lizuna da
I put my fist into my mouth and scream
– Ukabila ahoan sartu eta garrasika hasi nintzen
Some things, it seems, are catching up with me
– Gauza batzuk, dirudienez, harrapatzen naute
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Eta kokotsera igotzen naizenean, ez dut gehiago begiratu behar
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Eta urrutira iristean, eztarritik behera egiten dit
I let it in, I start to swim
– Sartzen utzi, igeri egiten hasi
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Beso eta hanka asko ditut eta kantatzen hasten naiz
And all of my peers, they had such potential
– Eta nire adinekoek ere halako potentziala zuten
The swamp, it took them down
– Paduran, erori egin ziren
And my love, I have to tell you
– Maitea, esan behar dizut
I kissed them all and let them drown, oh
– Denak musukatu eta itotzen utzi nituen, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ez nauzu ikusi, beste mozkor bat besterik ez.
So when your hand reached out
– Zure eskua iristen denean
I just pushed you further down
– Behera bultzatu zaitut
Well, do you see me now?
– Ikusten nauzu orain?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ikusten nauzu?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ikusten nauzu orain?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Sakoneko izakia, lo zaudenean jazartzen zaitut?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Nire tentakuluak hain samurrak dira, non zure masaila laztantzen dudan
Did you know how big I would become?
– Ba al zenekien zein handia izango nintzatekeen?
And how much I would eat?
– Zenbat jango nuke?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Hain liluragarria eta gosez betea zu oinetatik arrastaka eramaten zaitudanean
There’s nothing you can do
– Ezin duzu ezer egin
Some things, it seems, are catching up with you
– Gauza batzuk, dirudienez, zurekin harrapatzen ari dira
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ikusten nauzu?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ikusten nauzu?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Ez nintzatekeela ezer esan zenuen, baina begira, benetan zerbait naiz
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Beso asko mastaren inguruan zure ontzia pitzatzen hasten denean
Will you see me through the pain?
– Ikusiko al nauzu oinazearen bitartez?
Have you changed? Well, so have I
– Aldatu al zara? Nik ere bai
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Nire begi baten aurrean jartzen zaitudanean
Do I terrify?
– Beldurra ematen dit?
And all of my peers, they had such potential
– Eta nire adinekoek ere halako potentziala zuten
The swamp, it took them down
– Paduran, erori egin ziren
And my love, I have to tell you
– Maitea, esan behar dizut
I kissed them all and let them drown, oh
– Denak musukatu eta itotzen utzi nituen, oh
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Ez nauzu ikusi, beste mozkor bat besterik ez.
So when your hand reached out
– Zure eskua iristen denean
I just pushed you further down
– Behera bultzatu zaitut
Well, do you see me now?
– Ikusten nauzu orain?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ikusten nauzu?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ikusten nauzu orain?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ikusten nauzu?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ikusten nauzu orain?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ikusten nauzu?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ikusten nauzu orain?)
