Bideo-Klipa
Hitzak
My son is almost three
– Nire semea ia hiru urte ditu
He used to look just like his dad
– Aitaren antza zuen
But right now he looks just like me
– Baina orain ni bezalakoa da
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Eta ikusten dudan bezala, fruta gozoa da
But the apple’s rolling real far from the tree
– Baina sagarra oso urrun dago zuhaitzetik
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Eta mendian behera erortzea hain maitasunez betea eta hain axolagabea
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Munduak ni baino hobeto tratatuko ote duen galdetzen diot neure buruari
But papa, don’t you preach
– Baina aita, ez duzu predikatzen
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Egunero erakutsi nahi nion ez dagoela ezer onik libre, baina beti izan beharko lukeela
And with my roots above and all my branches down below
– Eta nire sustraiak goian eta nire adar guztiak behean
Please tell my boy I love him so
– Esaiozu nire mutikoari maite dudala
Please tell the world I have to grow before I go
– Esaiozu munduari hazi egin behar dudala joan aurretik
I just wanted you to know
– Jakin nahi nuen
That I believe in magic and I believe in sin
– Magian sinesten dudala eta bekatuan sinesten dudala
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Oraindik Zeruan sinesten dut, ez badidate sartzen uzten
I started to believe in love the day I met my little twin
– Maitasunean sinesten hasi nintzen nire biki txikia ezagutu nuen egunean
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Saiatzen hasiko naiz, ez naizelako
My Momma’s getting old
– Ama zahartzen ari da
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Beno, kutsakorra da eta hotz bat bezala harrapatuko duzu
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Ez du onartuko, baina badakit
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Nigatik pasatzen den urtero ehun aldiz pasatzen delako
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– Egun berean, nire aitak eta biok barre egingo genuke bere akats guztiengatik
But that alliance didn’t save me from her fate
– Baina aliantza horrek ez ninduen salbatu
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Ez, ez, oraindik hogeita zortzi urte ditut
Became a single mom, just crushed under a rake
– Ama ezkongabe bat bihurtu zen.
Of a child growing faster than I think that I can take
– Uste dudana baino azkarrago hazten den ume bat
I love him anyway
– Maite dut dena den
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Eta gogorarazten diot neure buruari momentu bat iritsiko dela ni gris bihurtzen ikusten nauenean
And realize it’s too late, like I did with my mother
– Eta konturatu beranduegi dela, amarekin egin nuen bezala
So now I tell her to her face
– Orain aurpegira esaten diot
With my roots above and all my branches down below
– Nire sustraiak goian eta nire adar guztiak behean
Please tell my mom I love her so
– Esaiozu amari maite dudala
Please tell the world I have to grow before I go
– Esaiozu munduari hazi egin behar dudala joan aurretik
I just wanted you to know
– Jakin nahi nuen
That I believe in magic and I still believe in sin
– Magian sinesten dudala eta bekatuan sinesten dudala
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Oraindik Zeruan sinesten dut, ez badidate sartzen uzten
I started to believe in love the day I met my little twin
– Maitasunean sinesten hasi nintzen nire biki txikia ezagutu nuen egunean
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Eta saiatzen hasiko naiz, ez naizelako
I haven’t been, da-da-da-da
– Ez naiz izan, da-da-da-da
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da –
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da –
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da –
I love him so
– Maite dut beraz
