Bideo-Klipa
Hitzak
She’s me, I’m her in a different font
– Ni naiz, beste letra batekin nago.
Just a few years younger, a new haircut
– Urte batzuk gazteagoa, ile mozketa berri bat
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Oso Leo zure Eskorpio ukituarekin
Now, now
– Orain, orain
Going down on her on your vintage rug
– Zure alfonbra zaharrean
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Apustua zure Euskaltzaletasunak txundituta utzi du
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– Eta uste du ez zaudela oso sakona
Now, now
– Orain, orain
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Ezin diot ezer esan, ume goxoa da
But she’s taking the bait like we all did
– Baina amua hartzen ari da denok bezala
She looks
– Begiratzen du
Like all of your girls but blonder
– Zure neska guztiak bezala baina ilehoria
A little like me, just younger
– Ni bezalakoa, gazteagoa.
Bet she loves when she hears you say
– Apustua maite du esaten entzuten duenean
“You’re so mature for your age, babe”
– “Zure adinerako heldua zara, laztana”.
She looks
– Begiratzen du
Like she could be your daughter
– Zure alaba izango balitz bezala
Like me before I got smarter
– Ni bezala azkarragoa izan baino lehen
When I was flattered to hear you say
– Zu entzuteak poztu ninduen
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Zure adinerako heldua zara, laztana”.
You dim all the lights so you look real wise
– Argi guztiak itzali eta jakintsu itxura hartzen duzu
As they trace the lines underneath your eyes
– Zure begien azpiko lerroak marrazten dituztenean
And mistake your charm for a cosmic sign
– Eta zure xarma sinbolo kosmiko batekin nahastu
Now, now
– Orain, orain
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Ezin dut jarri, bere trikimailu onena da
And they’re taking the bait just like I did
– Eta nik bezala egiten dute
She looks
– Begiratzen du
Like all of your girls but blonder
– Zure neska guztiak bezala baina ilehoria
A little like me, just younger
– Ni bezalakoa, gazteagoa.
Bet she loves when she hears you say
– Apustua maite du esaten entzuten duenean
“You’re so mature for your age, babe”
– “Zure adinerako heldua zara, laztana”.
She looks
– Begiratzen du
Like she could be your daughter
– Zure alaba izango balitz bezala
Like me before I got smarter
– Ni bezala azkarragoa izan baino lehen
When I was flattered to hear you say
– Zu entzuteak poztu ninduen
“You’re so mature for your age, babe”
– “Zure adinerako heldua zara, laztana”.
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Marea igotzen ikusi ninduzun bezain altu
Listening to Strawberry Letter 23
– Marrubi Gutuna 23 Entzuten
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Autoa Karbonozko Hondartzan ezkutatu nuen eta ez ninduten ikusi
You knew better of course
– Hobeto zekien noski
Oh, you’re so mature
– Oso heldua zara
You’re so mature
– Oso heldua zara
Oh
– Oh
She looks
– Begiratzen du
Like all of your girls but blonder
– Zure neska guztiak bezala baina ilehoria
A little like me, just younger
– Ni bezalakoa, gazteagoa.
Bet she loves when she hears you say
– Apustua maite du esaten entzuten duenean
“You’re so mature for your age, babe”
– “Zure adinerako heldua zara, laztana”.
She looks (She looks)
– Begiratzen du (Begiratzen du)
Like she could be your daughter
– Zure alaba izango balitz bezala
Like me before I got smarter
– Ni bezala azkarragoa izan baino lehen
When I was flattered to hear you say
– Zu entzuteak poztu ninduen
“You’re so mature for your age, babe”
– “Zure adinerako heldua zara, laztana”.
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Marea igotzen ikusi ninduzun bezain altu
Listening to Strawberry Letter 23
– Marrubi Gutuna 23 Entzuten
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Autoa Karbonozko Hondartzan ezkutatu nuen eta ez ninduten ikusi
You’re so mature for your age, babe
– Heldua zara zure adinerako, laztana
