Iñigo Quintero – Si No Estás Espainiako Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

(Sueñas alto es el poder
– (Amets handia duzu boterea da
Que te han dado desde el cielo)
– Zerutik eman dizute)

Qué no se a dónde voy
– Zer ez dakit nora noan
No es real
– Ez da benetakoa
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Aspaldi bat gehiago bihurtu zinen
Y odio cuanto estoy
– Gorroto dut zenbat naizen
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Pozoinez betea eta trumoiak entzuten ditut ez bazaude

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– Zer egin didazu? Non nago?
Se me aparecen mil planetas de repente
– Bat batean mila planeta agertzen zaizkit
Esto es una alucinación
– Haluzinazio bat da

Quiero ver tu otra mitad
– Zure beste erdia ikusi nahi dut
Alejarme de esta ciudad
– Hiri honetatik alde egiteko
Y contagiarme de tu forma de pensar
– Eta kutsatu nazazu zure pentsamoldearekin

Miro al cielo al recordar
– Zerura begiratzen dut gogoan dudan bezala
Me doy cuenta una vez más
– Berriro konturatzen naiz
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– Ez da unerik pasatzen pentsatzen utzi gabe
Esta distancia no es normal
– Distantzia hori ez da normala
Ya me he cansado de esperar
– Itxaroteaz nekatuta nago
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– Maitatzeko bi faktura ez dut beste ezer ikusi nahi

Imposible, es demasiado tarde
– Ezinezkoa, beranduegi da
Todo es un desastre
– Dena nahaspila bat da
Esto es una obsesión
– Obsesio bat da
No me sirven tus pocas señales
– Ez dut baliorik zure seinale batzuetarako
Ya nada es como antes
– Ezer ez da lehen bezalakoa
Me olvido de quien soy
– Ahaztu egiten zait nor naizen

¿Qué me has hecho?
– Zer egin didazu?
¿Dónde estoy?
– Non nago?
No vas de frente, es lo de siempre
– Ez zara zuzen joango, ohikoa da
Y de repente estoy perdiendo la razón
– Eta bat batean burua galtzen ari naiz

Cien complejos sin sentido
– Zentzurik gabeko ehun konplexu
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– Bihotz taupadak eta ahotsa kentzen dizkizute
Y ya no puedo más
– Eta ezin dut gehiago

Qué no se a donde voy
– Zer ez dakit nora noan
No es real
– Ez da benetakoa
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Aspaldi bat gehiago bihurtu zinen
Y odio cuanto estoy
– Gorroto dut zenbat naizen
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Pozoinez betea eta trumoiak entzuten ditut ez bazaude

Imposible, es demasiado tarde
– Ezinezkoa, beranduegi da
Todo es un desastre
– Dena nahaspila bat da
Esto es una obsesión
– Obsesio bat da
No me sirven tus pocas señales
– Ez dut baliorik zure seinale batzuetarako
Ya nada es como antes
– Ezer ez da lehen bezalakoa
Me olvido de quien soy
– Ahaztu egiten zait nor naizen

¿Y dónde estás?
– Eta non zaude?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– Egia da mila gau madarikatu igaro direla zure besarkadarik gabe
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– Gauza bitxia da zure maitasunari eusten diot

Quiero verte, verte, verte
– Ikusi nahi zaitut, ikusi, ikusi
Que se acabe ya
– Amaitu dadila orain


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: