Bideo-Klipa
Hitzak
You want some more of this, bitch?
– Gehiago nahi duzu, puta?
Back in the heezy… We could do this all year long
– Heezy-ra itzuli… Urte osoan egin genezake
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– Lehenengo abestian esan dizut, beste batean esango dizut
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– Ez dut neskalagunik, nire eskua da nire maitale bakarra
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
One night a week my mom likes to cook me supper
– Astean behin amari afaria prestatzea gustatzen zaio
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– Eta Michael Keaton Zen Nire Batman gogokoena
I was walking down the street just the other day
– Aurreko egunean kalean nengoen
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– Bi putaseme eder horiek ikusi nituen. nire bidean zihoazen
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– – Zer egiten duzue gaur gauean?”esan nahi nuena da
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– Baina bat-batean izutu egin nintzen, eta ahotsa dardarka hasi zitzaidan
So I put my head down, and I just walked away
– Burua makurtu eta alde egin nuen
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– Autobusa hartu behar izan nuen dena den, oso ondo atera zen
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– Autobusera igo, entzungailuak jarri eta sakatu jolasa
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– Sheryl Crow, James Blunt Eta Baxuaren As madarikatua
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– Zer esan dezaket? Nire bizitzako egun bat besterik ez da
I’m up early in the morning, in bed early at night
– Goizean goiz jaikitzen naiz, gauean goiz ohean
To be productive at work, I got to be well rested
– Laneko produktiboa izateko, atseden hartu behar dut
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– Bai, putakumea, entzun duzu zer esan dudan
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– Ez zait margarina gustatzen, nahiago dut gurina
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– Nire film gogokoenak Superman Eta Ghostbusters Ziren
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
I have a hard time opening my eyes underwater
– Zaila egiten zait begiak ur azpian irekitzea
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– Eta ez naiz nikolas Kaiolako zale amorratua
I’m from a lower-middle class family
– Klase ertaineko familia batekoa naiz
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– Nik eta nire anai-arrebek ezkutaketan jolasten zuten
I have good memories from my childhood, bitch
– Haurtzaroko oroitzapen onak ditut, puta
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– Nire jostailu gogokoena nire suhiltzaile-kamioia zen, puta.
I used to play with that motherfucker all day long
– Putakume horrekin jolasten ibili naiz egun osoan
Until I learned about sex from the Sears catalog
– Sexuari Buruz Sears katalogoan ikasi nuen arte
And then I played with my motherfucker all day long
– Eta gero nire putakumearekin jolastu nuen egun osoan
About ten times a day, man, all year long
– Hamar bat aldiz egunean, urte osoan
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– Nire abesti gogokoena, putakumea, ez zait gustatzen aitortzea
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– Celine Dionen abesti Bat da titanic filmekoa
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (Gauero, ametsetan, ikusten zaitut, sentitzen zaitut)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– Kaka hori entzuten dudan bakoitzean, malko bat sartzen zait begian
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– Zergatik Hil Zen Leonardo DiCaprio?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– Ez dut beldurrik tipo sentikorra naizela esateko
Sticks and stones break my bones
– Makilek eta harriek hezurrak apurtzen dizkidate
But it’s the words that make me cry
– Negar egitera behartzen nauten hitzak dira
Like that time in grade three
– Hirugarren mailan bezala
When a girl called me Stupid Face
– Neska Batek Aurpegi Ergela deitu zidan
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– Benetan min egin zidan, Zergatik Deitu Zidan Aurpegi Ergela?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– Nire aurpegia ergela da? Nola da posible?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– Pertsona bat ergela izan daiteke, baina aurpegi bat, hori ezinezkoa da
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– Kaka beti gertatzen da, eta horri aurre egiten ikasten duzu
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– Normala, egunerokoa, normala
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– Borroka batean sartzen naizenean, ohatila batean joaten naiz
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– Ez dut ezer esateko, eguraldiari buruz hitz egiten dut normalean
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– Etorkizunera itzultzea Gustatzen zait, baina bigarrena hobea da
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Eguneroko putakume arrunt bat besterik ez naiz)
I like red peppers better than the green ones
– Piper gorriak berdeak baino gehiago gustatzen zaizkit
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– Ooh-hoo, nire dirua aurreztea ontzi-garbigailu berri bat erosteko
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– Nirea duela sei hilabete apurtu zen… Putakumea!
Go, go, go, go, go shorty
– Goazen, goazen, goazen, goazen, goazen, goazen, goazen
It’s your birthday
– Zure urtebetetzea da
Go party like it’s your birthday
– Zoaz festara zure urtebetetzea balitz bezala
I wasn’t invited, but it’s okay
– Ez naute gonbidatu, baina ondo dago
I’ll just stay at home, and play some video games
– Etxean geratuko naiz eta bideojoko batzuk egingo ditut
