Mabel Matiz – Fırtınadayım Turkiarra Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

Bitmez oyun, bitmez oyun kızarsam
– Amaigabeko jokoa, amaigabeko jokoa haserretzen banaiz
Yerde kanım, şimdi ne fayda kazansa
– Odola dago lurrean, zer esanik ez orain
Fırtınadayım, bir fırtınadayım
– Ekaitza naiz, ekaitza naiz
Gözümün gördüğü, göğsümün bildiği ile bir değil
– Nire begiak ikusten duena ez da nire bularrak dakiena bezalakoa

Yalnız değil, yanlış değilsin utanma
– Ez zaude bakarrik, ez zaude oker ez izan lotsarik
Rüyan senin, al bir de bunu burdan yak
– Zure ametsa da, hartu eta erre hemen
Fırtınadayım, bir fırtınadayım
– Ekaitza naiz, ekaitza naiz
Gözümün gördüğü, göğsümün bildiği ile bir değil
– Nire begiak ikusten duena ez da nire bularrak dakiena bezalakoa

Vurma sen onları, gencecik oğlanları
– Ez tiro egin, gazteok
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
– Horiek dira beti mundu zahar horren gezurrak
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
– Begira nazazu, ikus ezazu zeure burua, horrela da, arimaren hizkuntza
Öyle bir sev ki artık, korkular tükenmeli
– Hainbeste maite, orain, beldurrak agortu behar dira

Vurma sen onları, gencecik oğlanları
– Ez tiro egin, gazteok
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
– Horiek dira beti mundu zahar horren gezurrak
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
– Begira nazazu, ikus ezazu zeure burua, horrela da, arimaren hizkuntza
Öyle bir sev ki artık, sorgular tükenmeli
– Hainbeste maite, orain, kontsultak agortu behar dira

Bu kan artık tükenmeli
– Odol hau agortu egin behar da
Ayrılık tükenmeli
– Bereizketa agortu behar da
Bu savaş tükenmeli
– Gerra hau agortu egin behar da
En başa dönülmeli
– Hasierara itzuli behar da


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: