Nickelback – How You Remind Me Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

Never made it as a wise man
– Ez da inoiz jakintsua izan
I couldn’t cut it as a poor man stealing
– Ezin nuen moztu gizon behartsu bat lapurtzen ari zelako
Tired of living like a blind man
– Itsu bat bezala bizitzeaz nekatuta
I’m sick of sight without a sense of feeling
– Nazkatuta nago sentimendurik gabe

And this is how you remind me
– Eta horrela gogorarazten didazu

This is how you remind me
– Horrela gogorarazten didazu
Of what I really am
– Benetan naizena
This is how you remind me
– Horrela gogorarazten didazu
Of what I really am
– Benetan naizena

It’s not like you to say “Sorry”
– Ez da “Barkatu”esatea bezalakoa
I was waiting on a different story
– Beste istorio baten zain nengoen
This time, I’m mistaken
– Oraingoan, oker nago
For handing you a heart worth breaking
– Bihotza apurtzea merezi duen bihotza emateagatik

And I’ve been wrong, I’ve been down
– Oker nengoen, erori egin nintzen
Been to the bottom of every bottle
– Botila bakoitzaren azpian egon
These five words in my head
– Bost hitz hauek nire buruan
Scream, “Are we having fun yet?”
– Oihu egin: “ondo pasatzen ari gara?”

Yeah, yeah, yeah, no, no
– Bai, bai, bai, ez
Yeah, yeah, yeah, no, no
– Bai, bai, bai, ez

It’s not like you didn’t know that
– Ez zenekien hori
I said, “I love you,” and I swear, I still do
– “Maite zaitut” esan nion, eta zin dagizut …
And it must have been so bad
– Eta hain txarra izan behar zuen
‘Cause living with me must have damn near killed you
– Nirekin bizitzeak hil egingo zaitu.

And this is how you remind me
– Eta horrela gogorarazten didazu
Of what I really am
– Benetan naizena
This is how you remind me
– Horrela gogorarazten didazu
Of what I really am
– Benetan naizena

It’s not like you to say “Sorry”
– Ez da “Barkatu”esatea bezalakoa
I was waiting on a different story
– Beste istorio baten zain nengoen
This time, I’m mistaken
– Oraingoan, oker nago
For handing you a heart worth breaking
– Bihotza apurtzea merezi duen bihotza emateagatik

And I’ve been wrong, I’ve been down
– Oker nengoen, erori egin nintzen
Been to the bottom of every bottle
– Botila bakoitzaren azpian egon
These five words in my head
– Bost hitz hauek nire buruan
Scream, “Are we having fun yet?”
– Oihu egin: “ondo pasatzen ari gara?”

Yeah, yeah, yeah, no, no
– Bai, bai, bai, ez
Yeah, yeah, yeah, no, no
– Bai, bai, bai, ez
Yeah, yeah, yeah, no, no
– Bai, bai, bai, ez
Yeah, yeah, yeah, no, no
– Bai, bai, bai, ez

Never made it as a wise man
– Ez da inoiz jakintsua izan
I couldn’t cut it as a poor man stealing
– Ezin nuen moztu gizon behartsu bat lapurtzen ari zelako
And this is how you remind me
– Eta horrela gogorarazten didazu
This is how you remind me
– Horrela gogorarazten didazu

This is how you remind me
– Horrela gogorarazten didazu
Of what I really am
– Benetan naizena
This is how you remind me
– Horrela gogorarazten didazu
Of what I really am
– Benetan naizena

It’s not like you to say “Sorry”
– Ez da “Barkatu”esatea bezalakoa
I was waiting on a different story
– Beste istorio baten zain nengoen
This time I’m mistaken
– Oraingoan oker nago
For handing you a heart worth breaking
– Bihotza apurtzea merezi duen bihotza emateagatik

And I’ve been wrong, I’ve been down
– Oker nengoen, erori egin nintzen
Been to the bottom of every bottle
– Botila bakoitzaren azpian egon
These five words in my head
– Bost hitz hauek nire buruan
Scream, “Are we having fun yet?”
– Oihu egin: “ondo pasatzen ari gara?”

Yeah, yeah, are we having fun yet?
– Bai, ondo pasatzen ari gara?
Yeah, yeah, are we having fun yet?
– Bai, ondo pasatzen ari gara?
Yeah, yeah, are we having fun yet?
– Bai, ondo pasatzen ari gara?

Yeah, yeah
– Bai, bai

No, no
– Ez, ez


Nickelback

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: