Bideo-Klipa
Hitzak
I don’t know what to do
– Ez dakit zer egin
Thought I was righteously leading our people, but
– Gure herria zuzen zuzentzen ari nintzela uste nuen, baina
Now I’m faced with the truth
– Orain egiaren aurrean nago
What kind of leader can’t tell good from evil?
– Zein liderrek ezin du esan ona eta txarra?
All those poor souls, how many could have been saved?
– Arima gaixo horiek guztiak, zenbat salbatuko ziren?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
– Nola fida naiteke hain krudela eta gaiztoa den justizia batean?
One seeks an answer that one can not grant her
– Erantzun bat bilatzen du eta ezin diogu eman
You’re looking for light only you can ignite
– Argiaren bila zabiltza soilik piztu dezakezu
Every transgression must serve as a lesson
– Transgresio bakoitzak lezio bat izan behar du
Yesterday, you drew sorrow
– Atzo tristura piztu zenuen
What will you do tomorrow?
– Zer egingo duzu bihar?
I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
– Ez dut uste jakintsuagoa naizenik seme alaben hilketa agindu nuenean baino
(You can’t hide)
– (Ezin duzu ezkutatu)
How can I be sure I don’t repeat more massacre based on mistaken conceit?
– Nola jakin dezaket ez dudala errepikatuko harrokeria okerrean oinarritutako sarraski gehiago?
(Look inside)
– (Barrura begira)
If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
– Gelditzen banaiz eta agerian uzten bagaituzte, infernuak sor dezakeen mehatxuari itsu geratuko litzaioke?
You can’t know, though time flows on
– Ez dakizu, baina denbora aurrera doa
So you must bear the cross bestowed upon you
– Beraz eman dizuten gurutzea eraman behar duzu
Take pity, I pray
– Erruki, otoitz egiten dut
Give me a sign, what’s your guidance?
– Eman iezadazu seinale bat, zein da zure orientazioa?
Please show me the way
– Erakuts iezadazu bidea
You speak of choices made by other voices
– Beste ahots batzuek egindako aukerak aipatzen dituzu
You can only atone (Tell me how to atone)
– Bakarrik konpondu dezakezu (Esadazu nola konpondu)
Once you speak with your own
– Zurearekin hitz egiten duzunean
If souls from damnation
– Madarikazioaren arimak
Can earn their salvation
– Zure salbazioa irabaz dezakezu
And find their forgiveness on high
– Eta aurkitu beren barkamena goi-goian
How do I?
– Nola egin dezaket?
