Suzan & Freek – Niemand Nederlandera Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

En ineens moest ik blijven staan
– Eta bat batean zutitu egin behar izan nuen
Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan
– Berehala kendu nuen berokia
Nu ben ik precies wat je hier ziet
– Orain hemen ikusten duzuna naiz
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
– Agian ez nekien orduan
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
– Hitzeman nizun: gertu geratuko naiz
Is het van jou, dan is het ook van mij
– Zurea bada, nirea ere bada
Samen geen oog dichtgedaan
– Begiak itxita
Maar ‘s morgens toch weer opgestaan
– Baina goizean jaiki zen

Niemand, nee, helemaal niemand
– Inor ez, inor ez
Weet waar we nu heen moeten
– Badakizu nora joan orain
Maar het voelt nog vroeg
– Baina oraindik goiz sentitzen da
Dus, weet je? We vieren het leven
– Beraz, badakizu? Bizitza ospatzen dugu
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Badakigu egunen batean hemendik atera behar dugula
Maar het voelt nog vroeg
– Baina oraindik goiz sentitzen da

Wat er ook komen gaat
– Etortzen dena
Weet dat ik naast je sta
– Badakizu zure ondoan nagoela
En hier nooit weg zal gaan
– Eta ez da inoiz hemendik aterako
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ez, inor ez, inor ez
Weet waar we nu heen moeten
– Badakizu nora joan orain
Maar, schat, het komt goed
– Baina, laztana, ondo egongo da

Soms ben ik bang en hou jij me vast
– Batzuetan beldur naiz eta eusten didazu
En dan is alles even hoe het was
– Eta orduan dena zen bezalakoa da
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
– Zenbat eta gogorragoa ez izatea nahi dut
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
– Zenbat eta gehiago ulertu ihes egiten dudala

Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
– Batzuetan faltan botatzen dut nor ginen
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
– Kezkatuta nago beldurra hain handia al da niregan

Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ez, inor ez, inor ez
Weet waar we nu heen moeten
– Badakizu nora joan orain
Maar het voelt nog vroeg
– Baina oraindik goiz sentitzen da
Dus, weet je? We vieren het leven
– Beraz, badakizu? Bizitza ospatzen dugu
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Badakigu egunen batean hemendik atera behar dugula
Maar het voelt nog vroeg
– Baina oraindik goiz sentitzen da

Wat er ook komen gaat
– Etortzen dena
Weet dat ik naast je sta
– Badakizu zure ondoan nagoela
En hier nooit weg zal gaan
– Eta ez da inoiz hemendik aterako
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ez, inor ez, inor ez
Weet waar we nu heen moeten
– Badakizu nora joan orain
Maar, schat, het komt goed
– Baina, laztana, ondo egongo da


Wat er ook komen gaat
– Etortzen dena
Weet dat ik naast je sta
– Badakizu zure ondoan nagoela
En hier nooit weg zal gaan
– Eta ez da inoiz hemendik aterako
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Ez, inor ez, inor ez
Weet waar we nu heen moeten
– Badakizu nora joan orain
Maar, schat, het komt goed
– Baina, laztana, ondo egongo da


Suzan

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: