Victoria Monét – On My Mama Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

When they say, “She get it from her mama”
– “Bere amarengandik jasotzen Du”esaten diotenean
I’ma say, “You fuckin’ right”
– Nik diot:”kaka zaharra!”
Body rude, it’s unpolite
– Gorputz zakarra, zakarra
Done bein’ the humble type
– “Gizon apala” deitzen diote.
Tell me, is you down?
– Esadazu, jaitsi egin zara?
‘Cause I’m tryna go up tonight
– Trina naizelako joan zaitez gaur gauean.
Hoes and hoochies left and right
– Kakoak eta kakoak ezkerrera eta eskuinera

I just wanna live in a fantasy
– Fantasia batean bizi nahi dut
I think we deserve it, right?
– Merezi dugula uste dut, ezta?
Top all the memories
– Oroitzapen guztiak
I’ve ever made in my life
– Inoiz egin dut nire bizitzan
Permanent ecstasy (oh)
– Estasi iraunkorra (oh)
Ladies is pimps tonight
– Andreak putakumeak dira gaur gauean
Livin’ inside a dream (oh)
– Amets baten barruan bizi (oh)
Let’s lay where the lovers lie
– Etzan gaitezen maitaleak dauden lekuan

I put that on my own mama, on my hood
– Nire amaren gainean jarri dut, nire kapotaren gainean
I look fly, I look good
– Hegan egiten dut, itxura ona dut
You can’t touch my bag, wish you could
– Ezin duzu nire poltsa ukitu.
I look fly, I look too good
– Hegan egiten dut, itxura ona dut
Put that on my own mama, on my hood
– Jarri hori nire amaren gainean, nire kapotaren gainean
I look fly, I look good
– Hegan egiten dut, itxura ona dut
You can’t touch my bag, wish you could
– Ezin duzu nire poltsa ukitu.
I look fly, I look too good
– Hegan egiten dut, itxura ona dut

On my mama (mama), on my hood (hood)
– Nire amari buruz (amari buruz), nire txanoari buruz (txanoari buruz)
I look fly (damn), I look good (good)
– Euli itxura dut (madarikatua), itxura ona dut (ona)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
– Ukitu nire swag( swag), nahi duzu (ahal)
I look fly (damn), I look good (good, good)
– Euli itxura dut (madarikatua), itxura ona dut (ona, ona)

I’m so deep in my bag
– Oso sakona naiz nire poltsan
Like a grandma with a peppermint
– Amona bat bezala menta batekin
They say, “Ooh, she smell good”
– Esaten dute, “ooh, usain ona zuen”
That’s just ’cause I’m Heaven-sent
– Hori Da zerua naizelako.
Sex game go stupid (ayy)
– Sexu jokoa ergela joan (eus)
Snappin’ like a toothpick (ayy)
– Hagin-zulo bat bezalakoa da.
Man, to tell the truth
– Gizona, egia esateko
Your opinion is irrelevant
– Zure iritzia ez da garrantzitsua

But I, I know you think I’m fi-i-ine
– Baina badakit uste duzula fi-i-ine naizela
Might be too fine to hit it from behi-i-ind
– Behi-i-ind-etik jotzeko oso ona izan daiteke
Reflection in the mirror don’t decli-ine
– Ispiluaren isla ez dadila deklinatu
I can’t even lie, lie, lie
– Ezin dut gezurrik esan, gezurrik esan, gezurrik esan

I put that on my own mama, on my hood
– Nire amaren gainean jarri dut, nire kapotaren gainean
I look fly, I look good
– Hegan egiten dut, itxura ona dut
You can’t touch my bag, wish you could
– Ezin duzu nire poltsa ukitu.
I look fly, I look too good
– Hegan egiten dut, itxura ona dut
Put that on my own mama, on my hood
– Jarri hori nire amaren gainean, nire kapotaren gainean
I look fly, I look good
– Hegan egiten dut, itxura ona dut
You can’t touch my bag, wish you could
– Ezin duzu nire poltsa ukitu.
I look fly, I look too good
– Hegan egiten dut, itxura ona dut

On my mama (mama), on my hood (hood)
– Nire amari buruz (amari buruz), nire txanoari buruz (txanoari buruz)
I look fly (damn), I look good (good)
– Euli itxura dut (madarikatua), itxura ona dut (ona)
Touch my swag (swag), wish you could (could)
– Ukitu nire swag( swag), nahi duzu (ahal)
I look fly (damn), I look good (good)
– Euli itxura dut (madarikatua), itxura ona dut (ona)

On my mama (mama), on my hood (on my hood)
– Nire amari buruz (amari buruz), nire kapotari buruz (nire kapotari buruz)
I look fly (I look fly), I look good (I look god)
– Euli itxura dut (euli itxura dut), itxura ona dut (jainkoari begiratzen diot)
Touch my swag, wish you could (you know you wish you could)
– Ukitu nire swag, nahi duzu ahal izango duzu (badakizu nahi duzun ahal izango duzu)
I look fly, I look good (I look fly, I look good)
– Euli itxura dut, itxura ona dut (euli itxura dut, itxura ona dut)

Mama, on my hood
– Ama, nire txanoan
I look fly, I look good
– Hegan egiten dut, itxura ona dut
I know you wish you could
– Badakit nahi zenuela


Victoria Monét

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: