Bideo-Klipa
Hitzak
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– Gogoratu noiz eseriko ginen suaren inguruan
And you’d get your guitar out to sing
– Eta gitarra ateratzen zenuen kantatzeko
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– “Ez Begiratu Atzera Haserre”.
Or anything by Bruce Springsteen
– Edo bruce springsteenen zerbait
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– Anna zaharrak eskuak altxatzen zituenean
With her face framed by the fire
– Bere aurpegia suak inguratua
And it got so late, we’d take hits from a joint
– Eta berandu iritsi zen, eta kolpeak hartu genituen
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– Akatsa shootin’ stars telefono kableekin
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– Eta orain bihotz betea daukat
Of memories I cannot bear
– Jasan ezin ditudan oroitzapenak
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– Neskak udako arroparekin Eta Jaunak usain gozoa daki
Of her long, dark, river-washed hair
– Bere ile luzea, iluna, ibaian garbitua
And I think I might pack a bag in the night
– Eta uste dut poltsa bat hartuko dudala gauez
Find me some small town out west
– Aurkitu nazazu herri txiki bat mendebaldean
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– Hasi berriro, bilatu itxiera eta esan ” barkatu”
To that sweet girl who tore off that dress
– Soineko hori urratu zuen neska eder horri
The way the moon’s crestin’ over green pines
– Ilargiak pinu berdeen gainean duen bidea
Restin’ next to that coastline I rode
– Atseden hartzen ari naiz. kostalde horretatik hurbil ibili nintzen
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– Santa Fe ko zikinkerian pentsatu nuen
And all of the good times I stole
– Eta lapurtu ditudan garai on guztiak
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– Gogoratu Shawn mozkortuta zegoela kerouac-en kotizazioa
Remember when Steve quit the band
– Gogoratu Steve taldea utzi Zuenean
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– Ez dakit ezer, baina zerbait jakingo banu…
I’d know that I’ve helped all I can
– Badakit ahal dudan guztia egin dudala
I think it’s about time that I sever it
– Uste dut moztu behar dudala
You’ve never looked more needy or desperate
– Inoiz ez duzu gehiago begiratu behartsu edo etsita
And I’ve never been more worried about
– Eta ez naiz inoiz gehiago kezkatu
The state of the world, angry girl
– Munduko egoera, neska haserre
The time just stays passin’, I think of my dad
– Denbora pasatzen ari da, nire aitarengan pentsatzen dut
When the Army and Navy game’s on
– Armada Eta Itsas armada jokoan daudenean
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– Eta gauero, harro ote dagoen galdetzen diot neure buruari
Who threw fists that late night in his lawn
– Nork bota zituen ukabilak gau hartan bere belardian
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– Ez zait gustatzen ospetsua izatea, hezi egiten zaituzte eta gero margotzen zaituzte
As someone that you’ve never been
– Inoiz izan ez duzun norbait
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– Eta haserre nago amak ez nauelako kantatzen ikusten.
For this crowd out in deep Michigan
– Deep michiganeko jendetza honentzat
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– Eta zerbait utziko dizut. ez utzi ezer gabe.
Be safe on your long drive home
– Izan zaitez seguru zure bidaia luzean
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– Ez dago ezer pobre honen etxean
Apart from bein’ alone
– Bakarrik egoteaz gain
And I wish you were around this time of year
– Urte sasoi honetan egon nahi nuke
Every time they drop that ball
– Pilota jaurtitzen duten bakoitzean
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Garagardoak edaten, sua desagertzen den bitartean.
Over Times Square and Webster Hall
– Denborarekin Plaza Eta Webster Hall
