videoleike
Lyrics
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Hmm, yeah, AYY-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Tänään haluan tunnustaa
Confesar mis pecado’
– Tunnusta syntini.
Quiero contarle mi historia
– Haluan kertoa tarinani.
Que a nadie se le ha conta’o
– Että kukaan ei ole kertonut ‘ O
Cuando tenía siete años
– Kun olin seitsemänvuotias
Mamá y papá se separaron
– Äiti Ja Isä joutuivat eroon
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Ne olivat vähän ‘hyvä’ hetki
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Ja oli monia ‘huonoja’ hetkiä
Yo nunca tuve juguete’
– Minulla ei ole koskaan ollut lelua.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Joulupukki ei antanut minulle lahjaa.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Minulla oli kitara ilman kieltä.
Y un micrófono de palo
– Ja tikkumikrofoni
Aprendí de los falso’ amigo’
– Opin väärältä ‘ystävältä’
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Opin olemaan välittämättä’kiittämättömistä’
Pero siempre caminé con los pies
– Mutta kävelin aina jaloillani
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Maan päällä, koska minulla ei ollut kenkiä
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Kärsimys kosketti minua tässä elämässä
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Itkee kun ei kyynel ‘ oli
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Mutta tiesin aina, että onneni tulisi
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), elävä legenda
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Kun ei ollut leipää aamiaiseksi, tyytyisin
Cuando no había carro, caminaba
– Kun ei ollut autoa, kävelin
Antes me sentía el dueño de todo
– Tunsin itseni kaiken omistajaksi.
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Nyt olen sama hölmö, jolla on rahaa ja mainetta.
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Nyt ne, jotka eivät katsoneet minua eilen, katsovat minua.
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Nyt minut jättävät samat ihmiset, jotka eivät välittäneet minusta.
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ lost, never won
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– Ja nyt tässä pelissä olen puuttuva merkki
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Mutta isäni huolehtii minusta ylhäältä (ylhäältä)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– Ja oikealla tiellä hän ohjaa minua (hän ohjaa minua)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– Pyydän häntä vain tervehtimään minua.
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– Ja siunaus perheelleni (perhe)
Eh-eh-eh
– Ei, ei, ei.
Eh-eh-eh
– Ei, ei, ei.
Eh-eh-oh
– Voi ei.
Eh-eh
– – Ei.
Ahora tengo gente que me odia
– Nyt minulla on ihmisiä, jotka vihaavat minua.
Ahora tengo gente que me quiere
– Nyt minulla on ihmisiä, jotka rakastavat minua.
Dicen que los hombres como yo
– Sanotaan, että minunlaiseni miehet
No se olvidan ni se mueren
– He eivät unohda tai kuole
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Kärsimys kosketti minua tässä elämässä
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Itkee kun ei kyynel ‘ oli
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Mutta tiesin aina, että onneni tulisi
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), elävä legenda
