videoleike
Lyrics
Tengo muchas ganas de loquearme
– Haluan hullutella.
Ponerme bien loco
– Getting really crazy
Con unas moritas deleitarme
– Muutamalla moritalla ilahduttaa
Hacernos de todo
– Make us everything
Que la vida es muy corta
– Että elämä on liian lyhyt
Y al cabo estoy muy morro
– Ja loppujen lopuksi olen hyvin moro
Y aunque llegue la placa
– Ja vaikka laatta saapuu
Me vale verga todo
– Kaikki on paskan arvoista minulle
Ya me regañaron en la escuela
– Minua toruttiin jo koulussa
Que no valgo verga
– Että en ole kullin arvoinen
Llego siempre tarde y la tarea
– Olen aina myöhässä ja tehtävä
Siempre me da hueva
– Hän antaa minulle mätiä.
No enseñan la materia
– He eivät opeta aihetta
De cómo hacer dinero
– Kuinka tehdä rahaa
Quieren que sea un empleado
– He haluavat minut työntekijäksi.
Y nel, yo voy a ser verdadero
– Ja nel, aion olla totta
En el amor, reprobado
– Rakastunut, kelvoton
De la casa estoy vetado
– Minulla on porttikielto taloon.
Tengo la buena suerte
– Minulla on onnea.
De valer pura verga
– Puhtaasta kullin arvosta
Aunque no esté carita
– Vaikka en olisi Naama
Vieran cómo me sobran las nenas
– He näkevät, miten minulla on paljon tyttöjä.
Saludo a mi compa Tony
– Terveiset ystävälleni Tonylle
A la puritita orden, mi compa
– Puhtaalle veljeskunnalle, ystäväni
Pues ya sabe
– Tiedät kyllä.
Así mero, mi compa
– Noin vain, ystäväni.
Y puro Abraham Vásquez viejo
– Ja puhdas Abraham Vasquez
¡Ánimo!
– Piristy!
Me corrieron hasta en el trabajo
– Sain Mälliä jopa töissä
Por llegar bien pedo
– Saapuville hyvin pieru
Tengo un compa que está bien pendejo
– Minulla on ystävä, joka on kunnossa.
Por algo lo quiero
– Rakastan häntä jostain syystä.
La vida es muy bonita
– Elämä on kaunista
Pero debes vivirla
– Mutta sinun täytyy elää sitä
Pa qué andar de amargado
– Kuinka katkera vaellus
Ven, vamos a fumar maría
– Savustetaan maria.
Una vez me andaban persiguiendo
– Kerran he jahtasivat minua.
Iban a asaltarme
– He aikoivat hyökätä kimppuuni.
Me dijo: “dame todo el dinero”
– Hän sanoi: “Anna kaikki rahat.”
Y empezaba a ondearme
– Ja aloin vilkuttaa
Reconocía su tono
– Tunnistin hänen äänensävynsä.
Se me hacía conocido
– Hän tuli tunnetuksi minulle
Le dije, paniqueado
– Sanoin, paniikissa
“¡Arturo!”, era mi compa, el pinche culo
– “Arthur!”hän oli ystäväni, ja paskat.
En el amor, reprobado
– Rakastunut, kelvoton
De la casa estoy vetado
– Minulla on porttikielto taloon.
Tengo la buena suerte
– Minulla on onnea.
De valer pura verga
– Puhtaasta kullin arvosta
Aunque no esté carita
– Vaikka en olisi Naama
Vieran cómo me sobran las nenas
– He näkevät, miten minulla on paljon tyttöjä.
Préndanse un gallo, viejones
– Hankkikaa Kulli, vanhat miehet.
A la puritita orden
– Puritita-veljeskunnalle
Ahí nomás
– Tuolla.
