videoleike
Lyrics
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Pyysin Jumalalta niin paljon, mutta silti se ei ole enää sinun.
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– Niin kaunis, mutta ei onnellinen.
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Olen jo suunnitellut, mitä teen hänen kanssaan alttarille, ja nyt sinä itket.
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Niin usein tuntui, että tämä oli loppu, eikä sitä haravoitu.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Luulit, että sadussa on vain tyttöni.
По городу гуляла снова в розовых очках
– Kävelin taas kaupungilla pinkit lasit päässä
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Ennen kuin rakastat itseäsi, tiedä, ettei kukaan koskaan rakasta sinua.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Haarniska irtosi, ja rakastuit taas illuusioihin, illuusioihin!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Ja ihmisiä, ja ihmisiä, ja ihmisiä, ja ihmisiä sattuu taas!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Ja nyt olet taas rikki, ja nyt olet taas palasina.
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Ja nyt te huudatte: “Jumala, kuinka monta vielä tulee olemaan, kuinka monta vielä?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Vannot Jumalan kanssa, teet syntiä kohtaloa ja karmaa vastaan, mutta vain
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Joku tuolla taivaalla hukkuu paljon sinulle
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Joku pitää kädestäsi, kun nukahdat
Думала до старости, но это лишь опыт
– Ajattelin sitä vanhuuteen asti, mutta tämä on vain kokemus.
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Sinut hukutetaan taas, uit taas ulkona
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kuka taivaassa rakastaa sinua niin paljon?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kuka suojelee sinua urheasti?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Jumala on jakanut sinulle kortit, joten hän tuomitsee
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Saat kolme kertaa, mutta hän häviää
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Eilen olin vain tanssimassa ystävieni kanssa iloisesti”Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Tänään sieluni on jo sekaisin, kaupunki ja sydämeni ovat jälleen peitetty
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Se kattaa, mutta muistat: se sattui pahemmin, ja se oli paranemista
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Mutta aika päästää irti, olen jo kulunut, olen jo unohtanut
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Olet ollut niin sairas ennenkin, joten osaat hoitaa sitä
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Muiden huulet, kyyneleet, aika, mustat lasit
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Se on tuttu skenaario, vain numerot ja kasvot muuttuvat.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Kunnes rakastat itseäsi, kaikki tapahtuu uudestaan ja uudestaan!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Ja ihmisiä, ja ihmisiä, ja ihmisiä, ja ihmisiä sattuu taas!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Ja nyt olet taas rikki, ja nyt olet taas palasina.
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Ja nyt te huudatte: “Jumala, kuinka monta vielä tulee olemaan, No, kuinka monta?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Vannot Jumalan kanssa, teet syntiä kohtaloa ja karmaa vastaan, mutta vain
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Joku tuolla taivaalla hukkuu paljon sinulle
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Joku pitää kädestäsi, kun nukahdat
Думала до старости, но это лишь опыт
– Ajattelin sitä vanhuuteen asti, mutta tämä on vain kokemus.
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Sinut hukutetaan taas, uit taas ulkona
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Kuka taivaassa rakastaa sinua niin paljon?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Kuka suojelee sinua urheasti?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Jumala on jakanut sinulle kortit, joten hän tuomitsee
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Saat kolme kertaa, mutta hän häviää
