videoleike
Lyrics
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Menin New Yorkiin, koska Pukumies sanoi: “sinusta tulee tähti.”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Sanoin: “joo, tiedän, mutta se tuli ulos, “mitä, kuka, minä?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Kävelin rannalla, koska hän ei pidä minusta.
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Vaikka minusta tulee tähti, minulla ei taida olla sitä.
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Mutta ei se mitään, koska elämäni on niin jännittävää.
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Joka ilta on kuin juhlat, koska Purin luotia
I’m finally watching Friends
– Olen vihdoin katsomassa ystäviä
“What took me so long?”
– “Mikä kesti niin kauan?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– En sano kenellekään, koska olen aina yksin.
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Mutta nyt en ole koskaan ollut yksinäinen, en sen jälkeen kun tapasin Joeyn.
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Kun sammutan valot, Joey ei pidättele minua.
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Synkimpänä hetkenäni mietin, olinko tavannut hänet baarissa.
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Jos hän olisi nähnyt minut, täydellisen tähden, – hän olisi halunnut viedä minut kotiin vain siitä syystä.
‘Cause why else would you want me?
– Miksi muuten haluaisit minut?
I think I’ve got a fucked up face
– Minulla taitaa olla paskamaiset Kasvot.
And that thought used to haunt me
– Se ajatus vainosi minua.
‘Til it fell in its sweet embrace
– “Til it fall in its sweet syleilyssä
Now I don’t sweat the acne
– Nyt en hikoile akne
It’s a bitch, but it goes away
– Se on narttu, mutta se menee pois
And who cares if I’m pretty?
– Mitä väliä, olenko kaunis?
I feel like I’m Phoebe
– Tunnen olevani Phoebe.
I feel like it totally works
– Minusta tuntuu, että se toimii täysin
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Kun sininen hameessani ei toimi sinisen kanssa yläosassani
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Ja jos yrittäisin olla hän, se putoaisi niin alas, että sinusta tuntuisi pahalta.
And most of these days, I feel the dull ache
– Ja suurimman osan näistä päivistä tunnen tylsää kipua
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Mutta sitten sanon, “Lopeta,” ja sitten minusta tuntuu hyvältä
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Se voisi olla pahempaakin.
Know it in the worst way
– Tiedä se pahimmalla tavalla
We rehearsed this, mm
– Harjoittelimme tätä.
Everything’s okay
– Kaikki on hyvin.
‘Cause my life is so enticing
– Koska elämäni on niin houkuttelevaa
In the corner, eating icing
– Nurkassa syömässä kuorrutusta
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Nämä ihmiset eivät ole ystäviäni.
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Ajattelen “hei sitten,” keskellä heidän syvä puhua
‘Bout someone they didn’t invite
– “Bout someone they didn’ t invited
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Mutta olen mieluummin yksinäinen, laskettu ja kodikas
I know that he’ll need me once he gets to know me
– Tiedän, että hän tarvitsee minua tutustuttuaan minuun.
Wonder when I’ll meet him
– Milloinkohan tapaan hänet?
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Istuukohan hän baarissa ja pitääkö hän avant gardesta?
Just what they told me
– Vain mitä he kertoivat minulle
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Miksi muuten haluaisit minut? Haluatko minut?
I think I got a fucked up face (Oh)
– Minulla taitaa olla perseestä Naama (Oh)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Ja se ajatus vainosi minua.
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– “Til I fall in it sweet syleilyssä (Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Nyt en hikoile akne (ei, woah)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Se on narttu, mutta se menee pois (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– Ketä kiinnostaa, olenko kaunis?
I feel like I’m Phoebe
– Tunnen olevani Phoebe.
I feel like a whole lot
– Tunnen olevani paljon
No, I’m good, thanks for asking
– Ei kiitos kysymästä.
That’d be awesome, but no worries if not
– Se olisi mahtavaa, mutta ei hätää, jos ei
Best believe I can hack it
– Uskon voivani hakkeroida sen.
Check it out, I made it this far
– Katso, pääsin näin pitkälle.
Had to dig deep inside me
– Piti kaivaa syvälle sisimpääni
‘TiI I found what I was looking for
– Löysin etsimäni
It was right there inside me (Ah)
– Se oli sisälläni.
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Se oli kaunista, kaunista, kaunista (kaunista)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Miksi muuten haluaisit minut? Kaunis, kaunis, kaunis
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Luulen, että minulla on perseestä kasvot (upea, hämmästyttävä)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Ja se ajatus vainosi minua (kaunis, kaunis, kaunis)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– “Til I fall in it’ s sweet embrace (uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Nyt en hikoile akne (ei)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Se on narttu, mutta se menee pois (Joo)
Who cares if I’m pretty?
– Ketä kiinnostaa, olenko kaunis?
I feel like I’m Phoebe
– Tunnen olevani Phoebe.
I feel like a whole lot
– Tunnen olevani paljon
Who cares if I’m pretty?
– Ketä kiinnostaa, olenko kaunis?
I feel like I’m Phoebe
– Tunnen olevani Phoebe.
I feel like a whole lot
– Tunnen olevani paljon
Oh-oh
– Oh-oh
Uh, uh-uh
– – Ei.
