videoleike
Lyrics
Ever since I was a little girl
– Pikkutytöstä asti
I only wanted to be sexy
– Halusin vain olla seksikäs.
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Yhdeksän vuotta vanha, tryna vahaa jalkani teipillä
There were some things only I can see
– Oli asioita, jotka vain minä näen.
A little spot that can’t be lifted
– Pieni kohta, jota ei voi nostaa
On my left hand, dig in like a car key
– Vasemmalla kädelläni, kaiva sisään kuin auton avain
So you see, I’ve been having a horrible time
– Minulla on ollut kamalaa.
Of late, I get none of your sympathy
– Viime aikoina, en saa mitään sympatiaa
But all of the pain hits and the fog lifts
– Mutta kaikki kipu iskee ja sumu hälvenee
And then it’s too much for therapy
– Ja sitten se on liikaa terapialle
Oh, baby, heed my solution
– Kulta, Kuuntele ratkaisuani
And take a sexy picture
– Ja ottaa seksikäs kuva
Take a sexy picture of me
– Ota seksikäs kuva minusta
And make me look sixteen
– Ja saa minut näyttämään kuusitoista
Listen
– Kuunte
I did the butcher, I did the baker
– Tein teurastajan, tein leipurin
I did the home and the family maker
– Tein kodin ja perheen tekijän
I did school girl fantasies
– Tein koulun tyttö fantasioita
Oh, I did leg things and hand stuff
– Tein jalka-ja käsijuttuja.
And single woman banter
– Ja yhden naisen pilailua
Now tell me, what was in it for me?
– Mitä minä siitä hyödyn?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Minulla on ollut kamalaa.
Of late, I get none of your sympathy
– Viime aikoina, en saa mitään sympatiaa
But all of the pain hits and the fog lifts
– Mutta kaikki kipu iskee ja sumu hälvenee
And then it’s too much for therapy
– Ja sitten se on liikaa terapialle
Oh, baby, heed my solution
– Kulta, Kuuntele ratkaisuani
And take a sexy picture
– Ja ottaa seksikäs kuva
Take a sexy picture of me
– Ota seksikäs kuva minusta
And make me look fifteen
– Ja saa minut näyttämään viideltätoista
You haven’t looked at me the same
– Et ole katsonut minua samalla tavalla.
Since I turned twenty-seven
– Koska täytin kaksikymmentäseitsemän
Where goes my potential?
– Missä menee potentiaalini?
Oh, she’s up in Heaven
– Hän on taivaassa.
Rest in peace to any chance of me
– Lepää rauhassa minulle
Dating within the station
– Treffit aseman sisällä
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Eikä lääkäri tai paavi voi myöntää diagnoosia
I’ve peeled through the forums
– Olen kuorinut foorumeilla
And there’s no cure for old sis
– Eikä vanhalle Sisille ole parannuskeinoa
But here’s a message to the party girls
– Mutta tässä on viesti biletytöille
Dragged out by their ankles
– Raahattiin ulos nilkoistaan
I’m here if you need me, deep in your afters
– Olen täällä, jos tarvitset minua, syvällä perässäsi
Oh, I’ve been having a horrible time
– Minulla on ollut kamalaa.
Of late, I get none of your sympathy
– Viime aikoina, en saa mitään sympatiaa
But all of the pain hits and the fog lifts
– Mutta kaikki kipu iskee ja sumu hälvenee
And then it’s too much for therapy
– Ja sitten se on liikaa terapialle
Oh, baby, heed my solution
– Kulta, Kuuntele ratkaisuani
And take a sexy picture
– Ja ottaa seksikäs kuva
Take a sexy picture
– Ota seksikäs kuva
Can’t you see me wither?
– Etkö näe minun kuihtuvan?
Take a sexy picture of me
– Ota seksikäs kuva minusta
And make me look fourteen, oh
– Ja saada minut näyttämään neljältä, Oi
Or like ten, or like five
– Tai kymmenen tai viisi
Or like two, like a baby
– Tai kuin kaksi, kuin vauva
Whoever it is that you’re gonna love
– Ketä ikinä rakastatkaan
So you’ll be nice to me
– Joten olet kiltti minulle.
