videoleike
Lyrics
Open my legs, lie down with death
– Avaa jalkani, makaa kuoleman kanssa
We kiss, we sigh, we sweat
– Suutelemme, huokaamme, hikoilemme
His blackberry mouth stains my nightgown
– Hänen karhunvatukka suunsa tahraa yöpaitani
I pull him close
– Vedän hänet lähelle
Wrap my legs around and it tastes like life
– Kiedo jalkani ympärille ja se maistuu elämältä
I twist, I bite
– Väännän, puren
The foxes chatter in the night
– Ketut lörpöttelevät yössä
Show me the way
– Näytä minulle tie
This feeling leads
– Tämä tunne johtaa
The ache, the kick, the need
– Kipu, potku, tarve
Show me the way
– Näytä minulle tie
This feeling leads
– Tämä tunne johtaa
The ache, the kick, the need
– Kipu, potku, tarve
A shimmering landscape, I widen my eyes
– Hohtava maisema, avarran silmiäni
Can I keep all this beauty forever inside?
– Voinko pitää kaiken tämän kauneuden ikuisesti sisälläni?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– Revin yöpaitani ja juoksen alasti läpi kaupungin
Run through rain, run through fog
– Run through rain, run through fog
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– Lohdutuksen ottaminen kissoihin ja koiriin ja asioihin, jotka eivät voi puhua
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– Juoksivat esi-isien tasolle, mutta he kaikki ilmestyivät humalassa ja hulluina
When I asked what I could offer them
– Kun kysyin, mitä voisin tarjota heille
They said, “Gin and tonic or lithium”
– He sanoivat: “gin tonic tai litium”
I asked, “Which way should I go?”
– Kysyin: “mihin suuntaan minun pitäisi mennä?”
Through cigarette smoke, they said
– Tupakansavun kautta, he sanoivat
“Child, how would we know?”
– “Lapsi, mistä me tietäisimme?”
Show me the way
– Näytä minulle tie
This feeling leads
– Tämä tunne johtaa
The ache, the kick, the need
– Kipu, potku, tarve
Show me the way
– Näytä minulle tie
This feeling leads
– Tämä tunne johtaa
The ache, the kick, the need
– Kipu, potku, tarve
Desire beyond reason
– Järjetön halu
Ruinous thing
– Ruinous thing
A stranger came to my door
– Vieras tuli ovelleni
And I welcomed him in
– Ja toivotin hänet tervetulleeksi
My feet are bleeding
– Jalkani vuotavat verta.
But I cannot stop, I have many, many miles
– Mutta en voi pysähtyä, minulla on monta, monta kilometriä
Yet to cross
– Vielä ylitettävänä
I came to a clearing
– Tulin aukiolle
Full of wailing and keening
– Täynnä itkua ja valitusta
A well of tears that never runs dry
– Kyynelten kaivo, joka ei koskaan kuivu
Women said, “We’ve been waiting
– Naiset sanoivat, ” olemme odottaneet
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– Odottaa tavata, se on vain ajan kysymys”
Thrust my fists in the ground
– Työnsin nyrkkini maahan
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– Ja maa teki voihkivan äänen, oh, oh
I could feel something shudder
– Tunsin jotain vapisevaa.
Deeper, deeper down
– Syvemmälle, syvemmälle
And I met every monster from the bar to Broadway
– Tapasin jokaisen hirviön baarista Broadwaylle.
And all their violent offers, I just turn them away
– Ja kaikki heidän väkivaltaiset tarjouksensa, käännytän heidät pois
And your threats and your promises, they don’t scare me
– Uhkauksesi ja lupauksesi eivät pelota minua.
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– Loppujen lopuksi ei ole ketään hirviömäisempää kuin minä (Woo)
Than me (Woo)
– Than me (Woo)
