videoleike
Lyrics
Now I’ve heard there was a secret chord
– Nyt kuulin, että oli salainen sointu
That David played and it pleased the Lord
– Että David soitti ja se miellytti Herraa
But you don’t really care for music, do ya?
– Mutta et taida välittää musiikista?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Se menee näin, neljäs, viides
The minor fall, the major lift
– Pieni lasku, suuri nosto
The baffled king composing “Hallelujah”
– Hämmentynyt kuningas säveltää ” Halleluja”
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Your faith was strong, but you needed proof
– Uskosi oli vahva, mutta tarvitsit todisteita
You saw her bathing on the roof
– Näit hänen kylpevän katolla.
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Hänen kauneutensa ja kuutamo kukistivat sinut
She tied you to a kitchen chair
– Hän sitoi sinut keittiön tuoliin
She broke your throne and she cut your hair
– Hän rikkoi valtaistuimesi ja leikkasi hiuksesi.
And from your lips she drew the Hallelujah
– Ja huuliltasi hän veti Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
You say I took the name in vain
– Sanot, että otin nimen turhaan.
I don’t even know the name
– En edes tiedä nimeä.
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Mutta jos tietäisin, mitä se sinulle kuuluu?
There’s a blaze of light in every word
– Joka sanassa on valonpilkahdus
It doesn’t matter which you heard
– Ei ole väliä mitä kuulit
The holy or the broken Hallelujah
– Pyhä tai rikki Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
I did my best, it wasn’t much
– Tein parhaani, se ei ollut paljon
I couldn’t feel, so I tried to touch
– En voinut tuntea, joten yritin koskettaa
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Olen kertonut totuuden, en tullut huijaamaan sinua.
And even though it all went wrong
– Ja vaikka kaikki meni pieleen
I’ll stand before the lord of song
– Seison laulun Herran edessä
With nothing on my tongue but hallelujah
– Kielelläni ei ole muuta kuin Halleluja.
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Baby, I’ve been here before
– Olen ollut täällä ennenkin.
I know this room, I’ve walked this floor
– Tunnen tämän huoneen, olen kävellyt tässä kerroksessa
I used to live alone before I knew ya
– Asuin yksin ennen kuin tunsin sinut.
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Ja olen nähnyt lippusi marmorikaarella
Love is not a victory march
– Rakkaus ei ole voitonmarssi
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Se on kylmä ja se on rikki Hallelujah
There was a time you let me know
– Oli aika, kun kerroit minulle
What’s really going on below
– Mitä todella tapahtuu alla
But now you never show it to me, do ya?
– Mutta nyt et näytä sitä minulle.
And remember when I moved in you
– Ja muista kun muutin sinuun
The holy dove was moving too
– Myös pyhä kyyhkynen liikkui
And every breath we drew was Hallelujah
– Jokainen henkäyksemme oli Halleluja.
Maybe there’s a God above
– Ehkä yläpuolella on Jumala
But all I’ve ever learned from love
– Mutta kaikki mitä olen koskaan oppinut rakkaudesta
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Oli miten ampua joku, joka outdrew ya
And it’s not a cry that you hear at night
– Ja se ei ole itku, jonka kuulet yöllä
It’s not somebody who’s seen the light
– Se ei ole joku, joka on nähnyt valon
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Se on kylmä ja se on rikki Hallelujah
