videoleike
Lyrics
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Ja nyt olemme kaikki täällä, olemme muuttaneet New Yorkiin
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Löysimme pienen vuokra-asunnon läheltä suloista koulua.
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Nyt katselen taloja, joissa on neljä tai viisi kerrosta
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Ja olet löytänyt meille brownstone, sanoi ” Haluatko sen? Se on sinun”
So we went ahead and we bought it
– Joten menimme eteenpäin ja ostimme sen
Found ourselves a good mortgage
– Löytyi hyvä asuntolaina
Billy Cotton got sorted
– Billy Cotton sai lajitella
All the furniture ordered
– Kaikki tilatut huonekalut
I could never afford this
– Minulla ei ole varaa tähän.
You were pushing it forward
– Olit työntänyt sitä eteenpäin
Made me feel a bit awkward
– Sai minut tuntemaan oloni hieman kiusalliseksi
Made me feel a bit awkward
– Sai minut tuntemaan oloni hieman kiusalliseksi
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Kävelen portaille ja laitan avaimen oveen.
And then my phone started ringing so I answered the call
– Sitten puhelimeni alkoi soida, joten vastasin puheluun.
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– Ja he olivat kuin ” Hei, sinulla on johtolanka näytelmässä
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Sinun täytyy olla takaisin Lontoossa harjoituksissa toukokuussa”
And then later that evening you said how was my day
– Myöhemmin illalla sanoit, miten päiväni meni.
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Sanoin ” Minulla on hyviä uutisia, sain johtaa pelata”
That’s when your demeanour started to change
– Silloin käytöksesi muuttui.
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Sanoit, että minun pitäisi koe-esiintyä.
And I thought
– Ja ajattelin
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Ajattelin, että se oli melko outoa (minusta se oli outoa)
And I thought
– Ja ajattelin
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Ajattelin, että se oli melko outoa (niin hyvin outoa)
But I ignored it
– Mutta en välittänyt siitä.
Went ahead and I bought it
– Menin eteenpäin ja ostin sen
Got a flight and I boarded
– Sain lennon ja nousin koneeseen.
I’m on my way
– Olen tulossa.
Now I’m in London, I’m on my own
– Nyt olen Lontoossa, olen omillani
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Olen hotellihuoneessa, olen omillani
Now I’m in London and I’m all alone
– Nyt olen Lontoossa ja olen aivan yksin
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Olen hotellihuoneessa yksin
Now I’m a West End Girl
– Nyt olen West Endin tyttö
Now I’m a West End Girl
– Nyt olen West Endin tyttö
Now I’m a West End Girl
– Nyt olen West Endin tyttö
A West End Girl
– West Endin Tyttö
Hi, how are you? I miss you
– Terve, mitä kuuluu? Ikävöin sinua
Yeah
– Joo.
Huh?
– Mitä?
Yeah
– Joo.
Right
– Oikea
Um
– Um
Okay
– Okei
Well
– Sekä
I mean, it doesn’t make me feel great
– Se ei tunnu hyvältä.
Well—, if that’s what you need to do, then
– No, jos se on mitä sinun täytyy tehdä, niin sitten.
I guess
– Niin kai.
Well, how, how will it work?
– Miten se toimii?
Where—, right
– Missä …
I mean it makes me really sad but
– Se tekee minut todella surulliseksi, mutta
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Ei, Olen kunnossa. haluan vain, että olet onnellinen.
Okay
– Okei
I’ll speak to you later
– Jutellaan myöhemmin.
I love you
– Minä rakastan teitä
Bye
– Heippa.
