videoleike
Lyrics
¿Cuántas peleas recuerdan
– Kuinka monta ottelua muistat
Las líneas de mis manos?
– Käsinikö?
¿Cuántas historias caben
– Kuinka monta tarinaa mahtuu
Metidas en 21 gramos?
– Ovatko ne 21 grammaa?
Tú que estas lejos
– Sinä, joka olet kaukana
Y a la vez más cerca
– Ja samalla lähempänä
Tú que estas lejos
– Sinä, joka olet kaukana
Y a la vez más cerca
– Ja samalla lähempänä
Que mi propia vena yugular
– Että oma kaulasuoneni
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Minulla ei ole aikaa.
Para odiar a Lucifer
– Vihata Luciferia
Estoy demasiado ocupada
– Olen liian kiireinen.
Amándote a ti, Undibel
– Rakastan sinua, Undibel
Mi corazón
– Sydämeni
Que siempre está en una carrera
– Joka on aina kilpailussa
Estoy cortando las flores
– Leikkaan kukkia
Antes de que sea primavera
– Ennen kevättä
Donde atan los caballos
– Missä hevoset ovat sidottuina
Los míos bien amarrados
– Omani ovat hyvin sidotut
La sangre y la suerte
– Verta ja onnea
Aquí me han arrastrado
– Minut on raahattu tänne.
Tu amor es una avalancha
– Rakkautesi on lumivyöry
Cae por su propio peso al existir
– Se putoaa omalla painollaan olemassaoloon
Ayer, hoy y mañana
– Eilen, tänään ja huomenna
La nieve en la que me quiero hundir
– Lumeen Haluan upota
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– I what in the world
Y el mundo cabe en mí
– Ja maailma sopii minuun
Yo ocupo el mundo
– Miehitän maailman
Y el mundo me ocupa a mí
– Ja maailma huolehtii minusta
Yo quepo en un haiku
– Olen haikussa
Y un haiku ocupa un país
– Ja haiku vie maan
Un país cabe en una astilla
– Maa mahtuu tikulle
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Suikale peittää koko galaksin
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Koko galaksi mahtuu pisaraan sylkeä
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Pisara sylkeä valtaa Fifth Avenuen
La quinta avenida cabe en un piercing
– Fifth Avenue sopii lävistykseen
Un piercing ocupa una pirámide
– Lävistys vie pyramidin
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– Ja pyramidi mahtuu lasilliseen maitoa
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– Ja lasi maitoa vie armeijan
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– Ja armeija mahtuu golfpallon sisään
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– Ja golfpallo miehittää Titanicin
El Titanic cabe en un pintalabios
– Titanic sopii huulipunaan
Un pintalabios ocupa el cielo
– Huulipuna valtaa taivaan
El cielo es la espina
– Taivas on piikki
Una espina ocupa un continente
– Piikki valtaa mantereen
Y un continente no cabe en Él
– Ja maanosa ei sovi siihen
Pero Él cabe en mi pecho
– Mutta hän sopii rintaani
Y mi pecho ocupa su amor
– Ja rintani vie hänen rakkautensa
Y en su amor me quiero perder
– Ja hänen rakkaudessaan haluan menettää
Seven heavens
– Seitsemän taivasta
Big deal
– Iso juttu.
I wanna see the eighth heaven
– Haluan nähdä kahdeksannen taivaan
Tenth heaven
– Kymmenes taivas
Thousandth heaven
– Thousand heaven
You know, it’s like
– Se on kuin
Break on through the other side
– Murtaudu toisen puolen läpi
It’s just like going through one door
– Se on kuin menisi yhdestä ovesta
One door isn’t enough
– Yksi ovi ei riitä
A million doors aren’t enough
– Miljoona ovea ei riitä
