Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

Ohh-ehh
– Ohh-eh
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Zangalewa (Otra, otra)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Zangalewa (Otra, otra)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Zangalewa (Otra, otra)
Uh, zangalewa (Otra, otra)
– Zangalewa (Otra, otra)

You’re a good soldier, choosing your battles
– Olet hyvä sotilas, valitset taistelusi.
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
– Nosta itsesi ylös ja pyyhi pölyt, mene takaisin satulaan
You’re on the front line, everyone’s watching
– Olet etulinjassa, kaikki katsovat.
You know it’s serious, we’re getting closer, this isn’t over
– Tämä on vakavaa. tämä ei ole ohi.

The pressure’s on, you feel it
– Paine on päällä, tunnet sen
But you got it all, believe it
– Mutta sinulla on kaikki, usko pois.
When you fall get up, oh-oh
– Kun putoat, nouse ylös.
And if you fall get up, eh-eh
– Ja jos putoat, nouse ylös.
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
‘Cause this is Africa
– Koska tämä on Afrikka

Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, hé-hé
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– Tällä kertaa Afrikkaan


Listen to your God, this is our motto
– Kuuntele Jumalaasi, tämä on mottomme
Your time to shine, don’t wait in line y vamos por todo
– Sinun aika loistaa, älä odota jonossa y vamos por todo
People are raising their expectations
– Ihmiset nostavat odotuksiaan
Go on and feed ’em, this is your moment, no hesitations
– Mene ja ruoki heitä, tämä on hetkesi, ei epäröintiä

Today’s your day, I feel it
– Tänään on sinun päiväsi, tunnen sen
You paved the way, believe it
– Sinä raivasit tietä, usko pois.
If you get down, get up, oh-oh
– Jos menet alas, nouse ylös, oh-oh
When you get down, get up, eh-eh
– Kun laskeudut, nouse ylös.
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– Tällä kertaa Afrikkaan

Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, hé-hé
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, hé-hé
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– Tällä kertaa Afrikkaan

Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa A to Z
– Awabuye lamajoni ipikipiki mama wa a to Z
Bathi susa lamajoni ipikipiki mama from East to West
– Bathi susa lamajoni ipikipiki mama idästä länteen
Bathi waka-waka, mah, hé-hé, waka-waka, mah, hé-hé
– Bathi waka-waka, mah, hé-hé, waka-waka, mah, hé-hé
Zonk’ izizwe mazibuye, ’cause this is Africa
– Zonk ‘izizwe mazibuye,’ cause this is Africa

Zamina-mina
– Zamina-mina
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Zamina-mina
– Zamina-mina
Zamina-mina
– Zamina-mina
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha

Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, hé-hé
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Zamina-mina, hé-hé
– Zamina-mina, hé-hé
Waka, waka, hé-hé
– Waka, waka, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
This time for Africa
– Tällä kertaa Afrikkaan

Django, hé-hé
– Django, hé-hé
Django, hé-hé
– Django, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha
Django, hé-hé
– Django, hé-hé
Django, hé-hé
– Django, hé-hé
Zamina-mina, zangalewa?
– Zamina-mina, zangalewa?
Anawa, ha-ha
– Anawa, ha-ha

This time for Africa
– Tällä kertaa Afrikkaan
This time for Africa
– Tällä kertaa Afrikkaan
We’re all Africa (Zama qhela)
– We ‘ re all Africa (Zama qhela)
We’re all Africa (Kwela, kwela)
– Olemme kaikki Afrikka (Kwela, kwela)
(Zama qhela)
– (Zama qhela)


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: