Shakira – Whenever, Wherever Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

Lucky you were born that far away so
– Onneksi synnyit niin kaukana.
We could both make fun of distance
– Voisimme molemmat pilkata etäisyyttä.
Lucky that I love a foreign land for
– Onneksi rakastan vierasta maata
The lucky fact of your existence
– Olemassaolosi onnekas tosiasia

Baby, I would climb the Andes solely
– Kulta, kiipeäisin vain Andeille
To count the freckles on your body
– Laske pisamia kehossasi
Never could imagine there were only
– En voinut kuvitella, että vain
Ten million ways to love somebody
– Kymmenen miljoonaa tapaa rakastaa jotakuta

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Etkö näe? Olen jalkojesi juuressa

Whenever, wherever
– Milloin, missä tahansa
We’re meant to be together
– Meidät on tarkoitettu yhteen
I’ll be there, and you’ll be near
– Minä olen siellä, ja sinä olet lähellä
And that’s the deal, my dear
– Ja se on sopimus, Kultaseni.
There over, hereunder
– Tuolla, täällä.
You’ll never have to wonder
– Ei tarvitse ihmetellä
We can always play by ear
– Voimme aina soittaa korvalla.
But that’s the deal, my dear
– Mutta se on sopimus, Kultaseni.

Lucky that my lips not only mumble
– Onneksi huuleni eivät vain mumise
They spill kisses like a fountain
– He läikyttävät suukkoja kuin suihkulähde
Lucky that my breasts are small and humble
– Onneksi rintani ovat pienet ja nöyrät
So you don’t confuse ’em with mountains
– Ettei niitä sekoiteta vuoriin

Lucky I have strong legs like my mother
– Onneksi minulla on vahvat jalat kuten äidilläni.
To run for cover when I need it
– Juoksen suojaan, kun tarvitsen sitä.
And these two eyes that for no other
– Ja nämä kaksi silmää, jotka eivät muuta
The day you leave, will cry a river
– Kun lähdet, itket jokea

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Jalkojesi juuressa, jalkojesi juuressa

Whenever, wherever
– Milloin, missä tahansa
We’re meant to be together
– Meidät on tarkoitettu yhteen
I’ll be there, and you’ll be near
– Minä olen siellä, ja sinä olet lähellä
And that’s the deal, my dear
– Ja se on sopimus, Kultaseni.
There over, hereunder
– Tuolla, täällä.
Or up above, don’t wonder
– Tai ylhäällä, älä ihmettele
We can always play by ear
– Voimme aina soittaa korvalla.
But that’s the deal, my dear
– Mutta se on sopimus, Kultaseni.

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-lo-le
Think out loud, say it again
– Ajattele ääneen, sano se uudelleen
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-lo-lo-le
Tell me one more time
– Kerro vielä kerran.
That you’ll live lost in my eyes
– Että elät eksyksissä silmissäni

Whenever, wherever
– Milloin, missä tahansa
We’re meant to be together
– Meidät on tarkoitettu yhteen
I’ll be there, and you’ll be near
– Minä olen siellä, ja sinä olet lähellä
And that’s the deal, my dear
– Ja se on sopimus, Kultaseni.
There over, hereunder
– Tuolla, täällä.
You got me head over heels
– Yllätit minut.
There’s nothing left to fear
– Ei ole mitään pelättävää
If you really feel the way I feel
– Jos todella tunnet niin kuin minä tunnen

Whenever, wherever
– Milloin, missä tahansa
We’re meant to be together
– Meidät on tarkoitettu yhteen
I’ll be there, and you’ll be near
– Minä olen siellä, ja sinä olet lähellä
And that’s the deal, my dear
– Ja se on sopimus, Kultaseni.
There over, hereunder
– Tuolla, täällä.
You got me head over heels
– Yllätit minut.
There’s nothing left to fear
– Ei ole mitään pelättävää
If you really feel the way I feel
– Jos todella tunnet niin kuin minä tunnen


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: