videoleike
Lyrics
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Kuka estää meitä valssaamasta takaisin liekkeihin?
If we know the steps anyway?
– Tietäisimmekö askeleet?
We embroidered the memories of the time I was away
– Kirjailimme muistot ajalta, jolloin olin poissa.
Stitching, “We were just kids, babe”
– Ompelu, ” olimme vain lapsia, kulta”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Sanoin, ” en välitä, se vie aikaa”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Luulin olevani parempi turvassa kuin tähtisilmä
I felt aglow like this
– Tunsin palavan näin
Never before and never since
– Ei koskaan ennen eikä koskaan sen jälkeen
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Jos tiedät sen yhdellä vilkaisulla, se on legendaarinen
You and I go from one kiss to getting married
– Sinä ja minä menemme yhdestä suudelmasta naimisiin
Still alive, killing time at the cemetery
– Yhä elossa, tappaa aikaa hautausmaalla
Never quite buried
– Ei koskaan aivan haudattu
In your suit and tie, in the nick of time
– Puvussasi ja solmiossasi, viime hetkellä
You low-down boy, you stand-up guy
– Sinä Alhainen Poika, sinä rehti kaveri
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Pyhä Henki, sanoit että olen elämäsi rakkaus
You said I’m the love of your life
– Sanoit, että olen elämäsi rakkaus.
About a million times
– Noin miljoona kertaa
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Kuka kertoisi totuuden, kun puhalsit kohtalon tuuliin?
And told me I reformed you?
– Sanoitko, että tein sinusta parannuksen?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Kun impressionistiset maalauksesi taivaasta osoittautuivat väärennöksiksi
Well, you took me to hell too
– Veit minutkin helvettiin.
And all at once, the ink bleeds
– Ja kaikki kerralla, muste vuotaa verta
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Huijari myy narrille rakastu nopeasti-juonen
But I’ve felt a hole like this
– Mutta olen tuntenut tällaisen aukon.
Never before and ever since
– Koskaan ennen ja sen jälkeen
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Jos tiedät sen yhdellä vilkaisulla, se on legendaarinen
What we thought was for all time was momentary
– Se, mitä luulimme kaiken aikaa, oli hetkellistä.
Still alive, killing time at the cemetery
– Yhä elossa, tappaa aikaa hautausmaalla
Never quite buried
– Ei koskaan aivan haudattu
You cinephile in black and white
– Te cinefile mustavalkoisena
All those plot twists and dynamite
– Kaikki ne juonenkäänteet ja dynamiitti
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Herra varastaa tyttösi ja saa hänet itkemään.
You said I’m the love of your life
– Sanoit, että olen elämäsi rakkaus.
You shit-talked me under the table
– Puhuit minut pöydän alle.
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Talking ‘rings and talking’ cradles
I wish I could un-recall
– Kunpa voisin perua sen.
How we almost had it all
– Kuinka meillä oli melkein kaikki
Dancing phantoms on the terrace
– Tanssivat aaveet terassilla
Are they second-hand embarrassed
– Ovatko he käytettyjä hämmentyneitä
That I can’t get out of bed
– Että en pääse ylös sängystä
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Koska jokin väärennös on kuollut?
It was legendary
– Se oli legendaarista
It was momentary
– Se oli hetkellistä.
It was unnecessary
– Se oli tarpeetonta.
Should’ve let it stay buried
– Olisi pitänyt haudata se.
Oh, what a valiant roar
– Oi, mikä uljas karjunta
What a bland goodbye
– Mitäänsanomattomat jäähyväiset
The coward claimed he was a lion
– Pelkuri väitti olevansa leijona
I’m combing through the braids of lies
– Haravoin valheiden punoksia
“I’ll never leave,” “Never mind”
– En koskaan lähde, En välitä.
Our field of dreams engulfed in fire
– Unelmien pelto tulessa
Your arson’s match, your somber eyes
– Tuhopolttosi täsmää, synkät silmäsi
And I’ll still see it until I die
– Ja näen sen kuolemaani asti
You’re the loss of my life
– Olet elämäni menetys.
