videoleike
Lyrics
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– Muistatko, kun istuimme nuotion ääressä?
And you’d get your guitar out to sing
– Ja kitarasi laulaisi
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– Laulamme CCR: n, Jersey Giant: n, Don ‘ t Look Back in Anger
Or anything by Bruce Springsteen
– Tai mitään Bruce Springsteenin kirjoittamaa
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– Kun Anna heitti kätensä ylös
With her face framed by the fire
– Hänen kasvonsa kehystivät tulta
And it got so late, we’d take hits from a joint
– Ja tuli niin myöhä, että otimme iskuja jointista
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– Erehdys ampua tähtiä puhelinlangoista
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– Ja nyt minusta on tullut osittainen sydän täynnä
Of memories I cannot bear
– Muistoista joita en kestä
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– Tytöt kesävaatteissa Ja Herra tietää pehmeän tuoksun
Of her long, dark, river-washed hair
– Hänen pitkät, tummat, joenpestyt hiuksensa
And I think I might pack a bag in the night
– Saatan pakata laukun yöllä.
Find me some small town out west
– Etsi minulle pieni kaupunki lännestä.
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– Aloita alusta, etsi päätös ja sano “Olen pahoillani”
To that sweet girl who tore off that dress
– Sille suloiselle tytölle, joka repi sen mekon.
The way the moon’s crestin’ over green pines
– The way the moon ‘s crestin’ over green pines
Restin’ next to that coastline I rode
– Lepääen sen rannikon vieressä, jolla ratsastin
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– Se sai minut ajattelemaan sinua Santa Fessä.
And all of the good times I stole
– Ja kaikki hyvät hetket varastin
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– Muistatko kun Shawn oli humalassa lainaten Kerouacia?
Remember when Steve quit the band
– Muistatko, kun Steve erosi bändistä?
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– En tiedä mitään, mutta jos tietäisin jotain
I’d know that I’ve helped all I can
– Tietäisin, että olen auttanut kaikkeni
I think it’s about time that I sever it
– Taitaa olla aika katkaista se.
You’ve never looked more needy or desperate
– Et ole koskaan näyttänyt tarvitsevammalta tai epätoivoisemmalta
And I’ve never been more worried about
– Ja en ole koskaan ollut enemmän huolissani
The state of the world, angry girl
– Maailman tila, vihainen tyttö
The time just stays passin’, I think of my dad
– Aika vain kuluu, ajattelen isääni
When the Army and Navy game’s on
– Kun armeijan ja laivaston peli on käynnissä
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– Joka ilta mietin, onko hän ylpeä miehestä.
Who threw fists that late night in his lawn
– Joka heitti nyrkit sinä iltana nurmikollaan
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– En tykkää olla kuuluisa, he kesyttävät sinut, sitten maalaavat sinut
As someone that you’ve never been
– Ihmisenä, jota et ole koskaan ollut
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– Olen vihainen, kun äiti ei näe minun laulavan.
For this crowd out in deep Michigan
– Tälle joukolle syvässä Michiganissa
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– Jätän sinulle jotain, älä jätä mitään.
Be safe on your long drive home
– Ole turvassa pitkällä kotimatkallasi
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– Tämän miesparan asunnossa ei ole mitään.
Apart from bein’ alone
– Paitsi olla yksin
And I wish you were around this time of year
– Olisitpa tähän aikaan vuodesta.
Every time they drop that ball
– Aina kun he pudottavat pallon
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– Juo parkin ‘ lot-olutta, kun tuli katoaa
Over Times Square and Webster Hall
– Times Squaren ja Webster Hallin yllä
