vidéoclip
Paroles
(What the—)
– (Qu’est-ce que le—)
I was born to take off (Hoo)
– Je suis né pour décoller (Hoo)
You know my life is tied up (Hoo)
– Tu sais que ma vie est liée (Hoo)
더 길게 뻗어갈 곡선
– Courbe pour s’étirer plus longtemps
부딪혀 얻어낸 beautiful pain, yeah
– Cogné et j’ai une belle douleur, ouais
와서 대신 들어보면 일초 만에 쿵
– Si tu viens écouter à la place, cogne dans une seconde
어깨에 들린 짐 덩이와 자부심의 무게
– Fardeau sur les épaules et poids de l’estime de soi
이런 모습에 거부감이 느껴진다면, hmm
– Si vous vous sentez réticent à ressembler à ça, hmm
어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제
– S’il y a une telle émotion dans l’effort de toute personne, le problème est
Put the embers out like a firetruck
– Éteignez les braises comme un camion de pompiers
Ashes tasting like sweet fudge
– Cendres au goût de fudge sucré
Censor out the fire ’cause we don’t give a
– Censurer le feu parce que nous ne donnons pas un
All we do is have fun (Have fun)
– Tout ce que nous faisons, c’est nous amuser (S’amuser)
Doesn’t matter what they say, I’m driven
– Peu importe ce qu’ils disent, je suis motivé
Filter out their ways and listen
– Filtrez leurs manières et écoutez
Music to my ears, your silence
– De la musique à mes oreilles, ton silence
I can’t hear you
– Je ne t’entends pas
Fail (삐처리), frail (삐처리)
– Échouer( traitement de fosse), fragile (traitement de fosse)
Lazy (삐처리), hazy (삐처리)
– Paresseux, brumeux
Rumors (삐처리), boomers (삐처리)
– Rumeurs( piqûres), baby-boomers (piqûres)
Yada, yada, noise cancellation
– Yada, yada, réduction du bruit
Fail (삐처리), bail (삐처리)
– Échec (saignement), caution (saignement)
Shut up (삐처리; what the—)
– Tais-toi (qu’est-ce que le—)
Crisis (삐처리), hardship (삐처리)
– Crise( piqûres), difficultés (piqûres)
Yada, yada, noise cancellation
– Yada, yada, réduction du bruit
성급히 만들어낸 가짜 prize 커리어에서 삐처리
– Carrière de faux prix enjouée
My passion, my action 성공에 featuring
– mettant en vedette ma passion, mon succès d’action
성취감은 커져 crescendo 일어나 기적이
– Le sentiment d’accomplissement grandit crescendo réveillez-vous miracle
포기와는 불협화음 pitch (Mm, mm, mm) 실없지
– Il n’y a pas de hauteur discordante (Mm, mm, mm) avec abandon.
피치 못할 사정이란 핑계 지침
– Pitch ne peut pas éjaculer Instructions d’excuse
자기 합리화 잠이나 자라고 해 취침
– Auto-rationalisation Sommeil ou sommeil
불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀
– Évitez le vent tardif.
주어지는 기회라면 모조리 다 pitch
– Si on vous en donne l’opportunité, vous êtes tous prêts
Don’t care, 잡소리 다 신경 쓰면, there’s no way
– Peu importe, si tu te soucies de tout le bruit, il n’y a aucun moyen
삿대질과 평가질 thank you, 더 욕해
– Parieurs et évaluations merci, plus de jurons
내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고
– Ma vie grandit, et c’est mon destin.
받아들인 지는 이미 오래
– Accepté perdant déjà longtemps
Put the embers out like a firetruck
– Éteignez les braises comme un camion de pompiers
Ashes tasting like sweet fudge
– Cendres au goût de fudge sucré
Censor out the fire ’cause we don’t give a
– Censurer le feu parce que nous ne donnons pas un
All we do is have fun (Have fun)
– Tout ce que nous faisons, c’est nous amuser (S’amuser)
Doesn’t matter what they say, I’m driven
– Peu importe ce qu’ils disent, je suis motivé
Filter out their ways and listen
– Filtrez leurs manières et écoutez
Music to my ears, your silence
– De la musique à mes oreilles, ton silence
I can’t hear you
– Je ne t’entends pas
누군가 남긴 것들 잔반 처리
– Gérer les choses restantes que quelqu’un a laissées derrière lui
그딴 거 필요 없어 너나 많이 (너나 많이)
– Je n’ai pas besoin de ça. Toi ou beaucoup (toi ou beaucoup)
어쩌고 저쩌고는 진저리 (Mm) 나지
– Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
그리 많은 말은 전부 삐처리
– Pas autant de mots.
왈가왈부 다 block, 묵음 come show your face, man
– Walga Walbu da bloc, silencieux viens montrer ton visage, mec
탄탄하게 쌓던 top from the basement
– haut du sous-sol
I’ll find you and kill you like the movie Taken
– Je te trouverai et te tuerai comme le film Pris
Tell ’em
– Dites-leur
Fail (삐처리), frail (삐처리)
– Échouer( traitement de fosse), fragile (traitement de fosse)
Lazy (삐처리), hazy (삐처리)
– Paresseux, brumeux
Rumors (삐처리), boomers (삐처리)
– Rumeurs( piqûres), baby-boomers (piqûres)
Yada, yada, noise cancellation
– Yada, yada, réduction du bruit
Fail (삐처리), bail (삐처리)
– Échec (saignement), caution (saignement)
Shut up (삐처리; what the—)
– Tais-toi (qu’est-ce que le—)
Crisis (삐처리), hardship (삐처리)
– Crise( piqûres), difficultés (piqûres)
Yada, yada, noise—
– Yada, yada, le bruit—
