Gearrthóg Físe
Lyrics
Momma, I’m missing home
– Mam, tá mé ar iarraidh sa bhaile
And California’s getting colder
– Agus California ag éirí níos fuaire
And colder, and colder
– Agus níos fuaire, agus níos fuaire
I miss you
– Is fada liom uaim thú
Momma, I’m getting old
– Mama, i ‘ ll go old
Does that mean you’re getting older?
– An gciallaíonn sé sin go bhfuil tú ag dul in aois?
And older, and older
– Agus níos sine, agus níos sine
I miss you
– Is fada liom uaim thú
Momma, don’t you know
– Mamaí, níl a fhios agat
There’s nothing to be sorry about?
– Is nothing sorry?
I’m so proud of all you’ve done
– Táim an-bhródúil as gach a rinne tú
Take me down your old street
– Tóg mé síos do shean sráid
Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
– Inis dom do chuimhní cinn ar nuair a bhí tú óg agus nuair a thit tú i ngrá
Drive me through the country
– Tiomáin mé tríd an tír
Tell me your story and you can play all of your favorite songs
– Inis dom do scéal agus is féidir leat gach ceann de na hamhráin is fearr leat a sheinm
‘Cause I’m gonna need this
– ‘Cause i’ ll need this’
When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
– Nuair a bhíonn pictiúir díot á gcoinneáil agam agus sin uile atá fágtha agam
All that I’ve got left
– Is All I ‘ ve left
All that I’ve got left
– Is All I ‘ ve left
Lately, it’s getting hard
– Le déanaí, tá sé ag éirí deacair
I’ve started looking like my father
– Thosaigh mé ag breathnú cosúil le m ‘ athair
And it makes me cry a little bit
– Agus cuireann sé orm caoineadh beagán
‘Cause he really should’ve made it big
– ‘Cúis gur chóir dó a bheith mór i ndáiríre
‘Cause, damn, he’s good at everything
– ‘Cause, damn, tá sé go maith ag gach rud
And everything I am’s because of you
– Agus tá gach rud atá mé mar gheall ort
I’m a man because of you
– Is fear mé mar gheall ortsa
Take me down your old street
– Tóg mé síos do shean sráid
Tell me your memories of when you were young and when you fell in love
– Inis dom do chuimhní cinn ar nuair a bhí tú óg agus nuair a thit tú i ngrá
Drive me through the country
– Tiomáin mé tríd an tír
Tell me your story and you can play all of your favorite songs
– Inis dom do scéal agus is féidir leat gach ceann de na hamhráin is fearr leat a sheinm
‘Cause I’m gonna need this
– ‘Cause i’ ll need this’
When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
– Nuair a bhíonn pictiúir díot á gcoinneáil agam agus sin uile atá fágtha agam
All that I’ve got left
– Is All I ‘ ve left
All that I’ve got left
– Is All I ‘ ve left
All that I’ve got left
– Is All I ‘ ve left
(Oh)
– (Ó)
