Gearrthóg Físe
Lyrics
I threw a wish in the well
– Chaith mé mian sa tobar
Don’t ask me, I’ll never tell
– Ná fiafraigh díom, ní inseoidh mé go deo
I looked to you as it fell
– D ‘ fhéach mé ort mar a thit sé
And now you’re in my way
– Agus anois tá tú ar mo bhealach
I trade my soul for a wish
– Déanaim trádáil ar m ‘ anam le haghaidh mian
Pennies and dimes for a kiss
– Pinginí agus dimes le haghaidh póg
I wasn’t looking for this
– Ní raibh mé ag lorg seo
But now you’re in my way
– Ach anois tá tú ar mo bhealach
Your stare was holdin’
– Bhí do stare holdin’
Ripped jeans, skin was showin’
– Jeans sracadh, craiceann a bhí showin’
Hot night, wind was blowin’
– Hot night, wind is blowin’
Where you think you’re going, baby?
– Cá bhfuil tú ag dul, a leanbh?
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, bhuail mé leat díreach, agus tá sé seo craiceáilte
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
It’s hard to look right at you, baby
– Tá sé deacair breathnú ceart ort, a leanbh
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, bhuail mé leat díreach, agus tá sé seo craiceáilte
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
And all the other boys try to chase me
– Agus déanann na buachaillí eile go léir iarracht ruaig a chur orm
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
You took your time with the call
– Thóg tú do chuid ama leis an nglao
I took no time with the fall
– Níor ghlac mé aon am leis an titim
You gave me nothing at all
– Níor thug tú aon rud dom ar chor ar bith
But still, you’re in my way
– Ach fós féin, tá tú ar mo bhealach
I beg and borrow and steal
– Impigh mé agus faigh ar iasacht agus ghoid mé
At first sight, and it’s real
– Ar an gcéad amharc, agus tá sé fíor
I didn’t know I would feel it
– Ní raibh a fhios agam go mbraithfinn é
But it’s in my way
– Ach tá sé ar mo bhealach
Your stare was holdin’
– Bhí do stare holdin’
Ripped jeans, skin was showin’
– Jeans sracadh, craiceann a bhí showin’
Hot night, wind was blowin’
– Hot night, wind is blowin’
Where you think you’re going, baby?
– Cá bhfuil tú ag dul, a leanbh?
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, bhuail mé leat díreach, agus tá sé seo craiceáilte
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
It’s hard to look right at you, baby
– Tá sé deacair breathnú ceart ort, a leanbh
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, bhuail mé leat díreach, agus tá sé seo craiceáilte
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
And all the other boys try to chase me
– Agus déanann na buachaillí eile go léir iarracht ruaig a chur orm
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
Before you came into my life, I missed you so bad
– Sular tháinig tú isteach i mo shaol, chaill mé tú chomh dona
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– Chaill mé tú chomh dona, chaill mé tú chomh dona
Before you came into my life, I missed you so bad
– Sular tháinig tú isteach i mo shaol, chaill mé tú chomh dona
And you should know that
– Agus ba chóir go mbeadh a fhios agat sin
I missed you so, so bad
– Chaill mé tú chomh dona
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
– (Droch, olc, olc, olc, olc, olc)
It’s hard to look right at you, baby
– Tá sé deacair breathnú ceart ort, a leanbh
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
Hey, I just met you, and this is crazy
– Hey, bhuail mé leat díreach, agus tá sé seo craiceáilte
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
And all the other boys try to chase me
– Agus déanann na buachaillí eile go léir iarracht ruaig a chur orm
But here’s my number, so call me, maybe
– Ach seo m ‘uimhir, mar sin glaoigh orm, b’ fhéidir
Before you came into my life, I missed you so bad
– Sular tháinig tú isteach i mo shaol, chaill mé tú chomh dona
I missed you so bad, I missed you so, so bad
– Chaill mé tú chomh dona, chaill mé tú chomh dona
Before you came into my life, I missed you so bad
– Sular tháinig tú isteach i mo shaol, chaill mé tú chomh dona
And you should know that
– Agus ba chóir go mbeadh a fhios agat sin
So call me maybe
– Mar sin glaoigh orm b ‘ fhéidir
