Gearrthóg Físe
Lyrics
Hiç bir kadın hiç bir erkeği
– Gan bean, gan fear
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– Agus gan fear, gan bean
Bu biçim, bu biçim sevmedi
– Ar an mbealach seo, níor thaitin sé leis ar an mbealach seo
Yokluğu ekmeğe katık edip
– Neamhláithreacht a chur le arán agus
Sevgiyi açlığa eklemedi
– Níor chuir sé grá leis an ocras
Gözyaşlarının hiç bir teki
– Níl aon cheann de do dheora
Bu biçim düşmedi
– Níor thit an fhormáid seo
Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı
– Ní raibh sé ag caoineadh chomh mór sin
Hiç bir kucakta, hiç bir baş
– Riamh ar lap, riamh ar cheann
Ve hiç bir elveda bugüne dek
– Agus gan slán go dtí an lá inniu
Bu biçim söylenmedi
– Níor dúradh an fhormáid seo
Hiç bir akşam o akşam gibi
– Ní raibh tráthnóna mar sin ann riamh
Kanarcasına batmadı o güneş
– Níor leag an ghrian cosúil le canáraí, is í an ghrian í
Ve hiç bir güneş onları bir daha
– Agus ní bheidh grian ann dóibh go deo arís
Bu biçim, bu biçim, bu biçim görmedi
– An fhoirm seo, an fhoirm seo, an fhoirm seo nach bhfaca sé
Hiç bir kadın dedim ya hiç bir erkeği
– Dúirt mé aon bhean, gan aon fhear
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– Agus gan fear, gan bean
Bu biçim, bu biçim, bu biçim sevmedi
– Ar an mbealach seo, ar an mbealach seo, níor thaitin sé leis
