Gearrthóg Físe
Lyrics
Ever since I was a little girl
– Ó bhí mé i mo chailín beag since I was a little girl
I only wanted to be sexy
– Ní raibh uaim ach a bheith sexy
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Naoi mbliana d ‘ aois, céir tryna mo chosa le téip
There were some things only I can see
– Tá roinnt rudaí ach is féidir liom a fheiceáil
A little spot that can’t be lifted
– Áit bheag nach féidir a ardú
On my left hand, dig in like a car key
– Ar mo lámh chlé, tochailt isteach mar eochair charr
So you see, I’ve been having a horrible time
– Mar a fheiceann tú, bhí am uafásach agam
Of late, I get none of your sympathy
– Go déanach, ní fhaighim aon cheann de do chomhbhrón
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ach buaileann an pian go léir agus ardaíonn an ceo
And then it’s too much for therapy
– Agus ansin tá sé an iomarca le haghaidh teiripe
Oh, baby, heed my solution
– Ó, a leanbh, tabhair aird ar mo réiteach
And take a sexy picture
– Agus tóg pictiúr sexy
Take a sexy picture of me
– Tóg pictiúr sexy de dom
And make me look sixteen
– Agus a dhéanamh dom breathnú sé bliana déag
Listen
– Éist
I did the butcher, I did the baker
– Rinne mé an búistéir, rinne mé an báicéir
I did the home and the family maker
– Rinne mé an baile agus an déantóir teaghlaigh
I did school girl fantasies
– Rinne mé fantasies cailín scoile
Oh, I did leg things and hand stuff
– Ó, rinne mé rudaí cos agus rudaí láimhe
And single woman banter
– Agus banter bean singil
Now tell me, what was in it for me?
– Anois inis dom, cad a bhí ann domsa?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Ó, tá am uafásach agam
Of late, I get none of your sympathy
– Go déanach, ní fhaighim aon cheann de do chomhbhrón
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ach buaileann an pian go léir agus ardaíonn an ceo
And then it’s too much for therapy
– Agus ansin tá sé an iomarca le haghaidh teiripe
Oh, baby, heed my solution
– Ó, a leanbh, tabhair aird ar mo réiteach
And take a sexy picture
– Agus tóg pictiúr sexy
Take a sexy picture of me
– Tóg pictiúr sexy de dom
And make me look fifteen
– Agus a dhéanamh dom breathnú cúig déag
You haven’t looked at me the same
– Níor fhéach tú orm mar an gcéanna
Since I turned twenty-seven
– Ó chas mé seacht mbliana is fiche
Where goes my potential?
– Cá dtéann mo chumas?
Oh, she’s up in Heaven
– Tá sí suas Ar Neamh
Rest in peace to any chance of me
– Suaimhneas síoraí d ‘ aon seans dom
Dating within the station
– Dating laistigh den stáisiún
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Agus ní féidir le haon dochtúir ná Pápa diagnóis a dheonú
I’ve peeled through the forums
– Chuaigh mé tríd na fóraim I went through the forums
And there’s no cure for old sis
– Agus níl aon leigheas ar shean-sis
But here’s a message to the party girls
– Ach seo teachtaireacht do na cailíní cóisire
Dragged out by their ankles
– Tarraing amach ag a rúitíní
I’m here if you need me, deep in your afters
– Tá mé anseo má theastaíonn uait mé, go domhain i do chuid afters
Oh, I’ve been having a horrible time
– Ó, tá am uafásach agam
Of late, I get none of your sympathy
– Go déanach, ní fhaighim aon cheann de do chomhbhrón
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ach buaileann an pian go léir agus ardaíonn an ceo
And then it’s too much for therapy
– Agus ansin tá sé an iomarca le haghaidh teiripe
Oh, baby, heed my solution
– Ó, a leanbh, tabhair aird ar mo réiteach
And take a sexy picture
– Agus tóg pictiúr sexy
Take a sexy picture
– Tóg pictiúr sexy
Can’t you see me wither?
– Ní féidir leat a fheiceáil dom wither?
Take a sexy picture of me
– Tóg pictiúr sexy de dom
And make me look fourteen, oh
– Agus a dhéanamh dom breathnú ceithre cinn déag, oh
Or like ten, or like five
– Nó cosúil le deich, nó cosúil le cúig
Or like two, like a baby
– Nó cosúil le beirt, cosúil le leanbh
Whoever it is that you’re gonna love
– An té a bhfuil grá agat dó, beidh grá agat dó
So you’ll be nice to me
– Mar sin beidh tú go deas liom
