Gearrthóg Físe
Lyrics
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Eadrainn níl aon cheangaltán ann, déanaimid ár léasanna sa deireadh
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Is cosúil nach n-oireann sé duit (ní)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Mar sin déanann gach duine a shaol (déanann gach duine a shaol)
Tu crois que j’vais t’courir après
– An gceapann tú go bhfuilim chun rith i do dhiaidh
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Tar éis mo chuid iarrachtaí go léir ach níl tú ag éisteacht
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Tá a fhios agat cad atá le rá go bhfuil, “ok, ok, ok, ok”
Au final tu n’ecoutes pas
– Sa deireadh, níl tú ag éisteacht
Entre nous y a aucune attache
– Níl aon nasc eadrainn
On fait nos bails au final
– Déanaimid ár léasanna sa deireadh
Apparemment ça te convient pas
– De réir cosúlachta ní oireann sé duit
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Mar sin déanann gach duine a shaol (déanann gach duine a shaol)
C’est fort quand tu me regardes en face
– Tá sé láidir nuair a fhéachann tú orm san aghaidh
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– Agus go leomh tú a rá liom go bhfuil mé paranóideach (go maith)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– Tá sé láidir nuair a luíonn tú i mo shúile
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– Agus deir tú liom, “ó, níl, níl ceann eile ann” (maith)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Tá a fhios agat, tá grá againn dá chéile mar nach bhfuil againn, mar sin stopfaimid ag caint fúinn féin
Non, j’veux pas culpabiliser
– Níl, níl mé ag iarraidh mothú ciontach
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– Nuair nach bhfuil mé ann gheobhaidh tú marcaíocht ag duine eile
Entre nous y a aucune attache
– Níl aon nasc eadrainn
On fait nos bails au final
– Déanaimid ár léasanna sa deireadh
Apparemment ça te convient pas
– De réir cosúlachta ní oireann sé duit
Alors chacun fait sa life
– Mar sin déanann gach duine a shaol féin
Entre nous y a aucune attache
– Níl aon nasc eadrainn
On fait nos bails au final
– Déanaimid ár léasanna sa deireadh
Apparemment ça te convient pas
– De réir cosúlachta ní oireann sé duit
Alors chacun fait sa life
– Mar sin déanann gach duine a shaol féin
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Mil thóg tú mé de réir luais (de réir luais)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Seol níos mó salem, tá sé níos cosúla roimhe seo
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– Níl gá le antisèche (antisèche)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– A fhios agam go bhfuil mé le duine eile nuair nach bhfreagraím iad
On s’est faché, c’est ça le concept
– Bhris muid suas, sin an coincheap
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Ag déanamh ár léasanna go discréideach, sin an rud is maith linn
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Déanaimid é sa seomra leapa, nó sa 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Tabharfaimid roinnt nuachta dá chéile má oibríonn sé
Entre nous y a aucune attache
– Níl aon nasc eadrainn
J’suis dans la 407
– I ‘ ll go 407
Entre nous y a aucune attache
– Níl aon nasc eadrainn
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– Gan a bheith ceangailte, sin an coincheap
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Inis dom rud éigin eile, ná habair liom go bhfuil grá againn dá chéile
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Inis dom rud éigin eile, ná habair liom go bhfuil grá againn dá chéile (grá dá chéile)
Non, je veux pas culpabiliser
– Níl, níl mé ag iarraidh mothú ciontach
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– Nuair nach bhfuil mé ann gheobhaidh tú marcaíocht ag duine eile
Entre nous y a aucune attache
– Níl aon nasc eadrainn
On fait nos bails au final
– Déanaimid ár léasanna sa deireadh
Apparemment ça te convient pas
– De réir cosúlachta ní oireann sé duit
Alors chacun fait sa life
– Mar sin déanann gach duine a shaol féin
Entre nous y a aucune attache
– Níl aon nasc eadrainn
On fait nos bails au final
– Déanaimid ár léasanna sa deireadh
Apparemment ça te convient pas
– De réir cosúlachta ní oireann sé duit
Alors chacun fait sa life
– Mar sin déanann gach duine a shaol féin
