Gearrthóg Físe
Lyrics
How long till it feels
– Cá fhad a mhothaíonn sé
Like the wound’s finally starting to heal?
– Cosúil leis an chréacht ag tosú ag leigheas faoi dheireadh?
How long till it feels
– Cá fhad a mhothaíonn sé
Like I’m more than a spoke in a wheel?
– Mar tá mé níos mó ná labhair i roth?
Most nights, I fear
– An chuid is mó oícheanta, eagla orm
That I’m not enough
– Ní leor mé I ‘ m not enough
I’ve had my share of Monday mornings when I can’t get up
– Bhí mo sciar de mhaidin dé luain agam nuair nach féidir liom éirí
But, when hope is lost
– Ach, nuair a chailltear dóchas
And I come undone
– Agus tagaim gan scriosadh
I swear to God, I’ll survive
– I swear God i ‘ ll go
If it kills me to
– Má mharaíonn sé mé
I’m gonna get up and try
– I ‘ ll go up and try
If it’s the last thing I do
– Más é an rud deireanach a dhéanaim
I’ve still got something to give
– Tá rud éigin le tabhairt agam fós I have something to give
Though it hurts sometimes
– Cé go ngortaíonn sé uaireanta
I’m gonna get up and live
– I ‘ ll go up and live
Until the day that I die
– Go dtí an lá a bhfaighidh mé bás
I swear to God, I’ll survive
– I swear God i ‘ ll go
How long till you know
– Cá fhad a bheidh a fhios agat
That, in truth, you know nothing at all?
– Sin, i bhfírinne, níl a fhios agat rud ar bith ar chor ar bith?
How far will you go
– Cá fhad a rachaidh tú
To get back to the place you belong?
– Chun dul ar ais go dtí an áit a mbaineann tú?
Most nights, I fear
– An chuid is mó oícheanta, eagla orm
That I’m not enough
– Ní leor mé I ‘ m not enough
But I refuse to spend my best years rotting in the Sun
– Ach diúltaím mo bhlianta is fearr a chaitheamh ag lobhadh sa Ghrian
So, when hope is lost
– Hope is lost
And I come undone
– Agus tagaim gan scriosadh
I swear to God, I’ll survive
– I swear God i ‘ ll go
If it kills me to
– Má mharaíonn sé mé
I’m gonna get up and try
– I ‘ ll go up and try
If it’s the last thing I do
– Más é an rud deireanach a dhéanaim
I’ve still got something to give
– Tá rud éigin le tabhairt agam fós I have something to give
Though it hurts sometimes
– Cé go ngortaíonn sé uaireanta
I’m gonna get up and live
– I ‘ ll go up and live
Until the day that I die
– Go dtí an lá a bhfaighidh mé bás
I swear to God, I’ll survive
– I swear God i ‘ ll go
I swear to God, I’ll survive
– I swear God i ‘ ll go
I swear to God, I’ll survive
– I swear God i ‘ ll go
If it kills me to
– Má mharaíonn sé mé
I’m gonna get up and try
– I ‘ ll go up and try
If it’s the last thing I do
– Más é an rud deireanach a dhéanaim
I’ve still got something to give
– Tá rud éigin le tabhairt agam fós I have something to give
Though it hurts sometimes
– Cé go ngortaíonn sé uaireanta
I’m gonna get up and live
– I ‘ ll go up and live
Until the day that I die
– Go dtí an lá a bhfaighidh mé bás
I swear to God, I’ll survive
– I swear God i ‘ ll go
